1
00:00:01,450 --> 00:00:01,450
(ሴት በቀስታ ትዘምራለች።
በአፍሪካ ቋንቋ)

2
00:00:01,450 --> 00:00:02,959
(ሴት ትቀጥላለች)
በቀስታ መዘመር)

3
00:00:12,771 --> 00:00:15,888
(ሶምበሬ ሙዚቃ)

4
00:00:20,821 --> 00:00:23,938
(የሴት ዘፋኝ
ተዛብቷል)

5
00:00:27,911 --> 00:00:31,028
(ገራገር ጊታር ሙዚቃ)

6
00:00:52,186 --> 00:00:54,268
(የልጆች ሳቅ ያስተጋባል)

7
00:01:22,049 --> 00:01:24,461
(የፍየል ብላይቶች)

8
00:01:43,654 --> 00:01:45,190
(CAT MIAOWS)

9
00:01:50,702 --> 00:01:53,284
(ገራገር ጊታር ሙዚቃ
ይቀጥላል)

10
00:02:14,393 --> 00:02:16,304
(LIVELY GUITAR MUSIC)

11
00:02:16,478 --> 00:02:18,560
(የልጆች ሳቅ)

12
00:02:33,620 --> 00:02:36,202
ህዝቤ ህዝቤ።

13
00:02:36,373 --> 00:02:38,910
አሁን አዲሱ መንግስት
ሲል አስታውቋል

14
00:02:39,084 --> 00:02:41,291
ነፃ ትምህርት ለሁሉም።

15
00:02:41,461 --> 00:02:45,830
እነሱ የሚፈልጉት እርስዎ እንዲገኙ ብቻ ነው።
ከልደት የምስክር ወረቀት ጋር.

16
00:02:46,008 --> 00:02:50,422
ቃሉን የሚጠብቅ መንግስት?
(ሳቅ) የማይታመን!

17
00:03:12,951 --> 00:03:15,533
(ቻቲንግ
እና ሳቅ)

18
00:03:24,796 --> 00:03:27,913
(በድብቅ ይጮኻል)

19
00:03:43,148 --> 00:03:45,230
(አጠቃላይ ሀቡብ)

20
00:03:59,831 --> 00:04:01,662
ልጄ መማር አለበት።

21
00:04:01,833 --> 00:04:04,495
ካማው ቼጌ፣
Kamau Chege. ቼጌ!

22
00:04:06,255 --> 00:04:09,088
(ሁሉም በአንድ ጊዜ ይነጋገራሉ)

23
00:04:15,722 --> 00:04:19,260
ሰው: መምህር ጄን, መምህር ጄን!
ና፣ እየጠየቀህ ነው።

24
00:04:19,434 --> 00:04:21,550
አባክሽን!

25
00:04:21,728 --> 00:04:23,309
መምህር ካትሪን!

26
00:04:23,480 --> 00:04:26,017
መምህር ካትሪን፣ መምጣት ትችላለህ?

27
00:04:26,191 --> 00:04:28,682
- (ሁሉም በአንድ ጊዜ ይነጋገራሉ)
- እሺ፣ ትንሽ ጊዜ ስጠኝ፣ እባክህ።

28
00:04:28,860 --> 00:04:32,148
ይህ የልደት የምስክር ወረቀት አይደለም.
እማማ አንቺ የመጀመሪያሽ አይደለሽም።

29
00:04:32,322 --> 00:04:34,358
(ሁሉም በአንድ ጊዜ ይነጋገራሉ)

30
00:04:38,203 --> 00:04:40,034
ልረዳህ፣ mzee?

31
00:04:40,205 --> 00:04:42,036
ይህ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ነው.

32
00:04:51,425 --> 00:04:54,508
መዚ ልጆችን እንጂ አዋቂዎችን ማለታቸው አይደለም።

33
00:04:54,678 --> 00:04:59,138
አይ በሬዲዮ ሰማሁ
በራሴ ጆሮ።

34
00:04:59,308 --> 00:05:01,720
ሁሉም አሉ።

35
00:05:02,769 --> 00:05:05,977
ሰው፡- 200 ተማሪዎች አሉን።
እና 50 ጠረጴዛዎች ብቻ. ይህንን ተመልከት።

36
00:05:06,148 --> 00:05:09,015
በሽማግሌ ላይ ልናባክናቸው አንችልም።
በመቃብር ውስጥ አንድ እግር.

37
00:05:09,192 --> 00:05:11,183
መዚ፣ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ መጽሃፍቶችዎ የት አሉ?

38
00:05:11,361 --> 00:05:15,070
ሁለት ያስፈልግዎታል ፣
እና አንድ HB እርሳስ ፣ ሹል ፣

39
00:05:15,240 --> 00:05:16,605
በአንደኛው ጫፍ ላይ ከጎማ ጋር.

40
00:05:16,783 --> 00:05:18,819
ደንቦቹ እነዚህ ናቸው።

41
00:05:25,083 --> 00:05:28,871
ምሰሶ ፣ ሜዚ። ምሰሶ።

42
00:05:39,348 --> 00:05:42,465
(MAN SINGS SOMBRE song
በአፍሪካ ቋንቋ)

43
00:06:00,827 --> 00:06:03,318
እንደምን አደሩ ወንዶች እና ሴቶች።

44
00:06:03,497 --> 00:06:05,829
ሁሉም፡ እንደምን አደርሽ እመቤቴ!

45
00:06:05,999 --> 00:06:09,742
- ስላም፧
ሁሉም: ደህና ፣ አመሰግናለሁ ፣ እመቤት!

46
00:06:09,920 --> 00:06:13,458
- እንዴት ነው፧
ሁሉም፡ እንዴት ነህ እመቤት?

47
00:06:13,632 --> 00:06:15,668
እኔ በጣም ጥሩ ነው, አመሰግናለሁ.

48
00:06:15,842 --> 00:06:19,380
እዚህ በማግኘቴ በጣም ጓጉቻለሁ
ሁሉም በክፍሌ ውስጥ።

49
00:06:19,554 --> 00:06:22,341
እንኳን ደህና መጣህ። ካሪቡኒ
ተቀመጥ እባክህ።

50
00:06:22,516 --> 00:06:24,347
ሁሉም: አመሰግናለሁ, እመቤት.

51
00:06:24,518 --> 00:06:27,510
ጄን: አሁን፣ አንዳንዶቻችሁ እንደሆናችሁ አውቃለሁ
ምናልባት ትንሽ ሊረብሽ ይችላል,

52
00:06:27,687 --> 00:06:29,427
ግን ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም.

53
00:06:29,606 --> 00:06:33,349
መማር መዝናናት ነው
ስለዚህ ሁላችንም ለመዝናናት እዚህ ነን።

54
00:06:33,527 --> 00:06:34,937
- ሲ እንድዮ?
ሁሉም፡ አዎ።

55
00:06:35,112 --> 00:06:37,228
እሺ ፍቀድልኝ።
ሁሉም ሰው መጽሐፋቸውን አግኝቷል?

56
00:06:37,406 --> 00:06:39,567
ሁሉም: አዎ!
- በጣም ጥሩ!

57
00:06:39,741 --> 00:06:42,107
- እና ሁሉም ሰው እርሳሱን አግኝቷል?
- አዎ!

58
00:06:42,285 --> 00:06:45,903
- እሺ ጥሩ... ጥቂት ኖቶች ሰማሁ።
- አይሆንም ያለው ማነው?

59
00:06:46,081 --> 00:06:48,868
እሺ፣ ደህና፣ ፍራንሲስ፣ መስጠት ትችላለህ
አንዳንድ እርሳሶች እባክዎን?

60
00:06:49,042 --> 00:06:51,283
እሺ...

61
00:06:51,461 --> 00:06:54,294
ፓሪስ እና ፓውሊን ፣
ወደ ግንባር ይምጡ ፣ እባክዎን ።

62
00:06:54,464 --> 00:06:56,625
ስለዚህ ፣ ሁሉም ሰው ፣ ነገ ፣
መጽሐፍትዎ እና እርሳሶችዎ።

63
00:06:56,800 --> 00:06:59,542
ሁሉም፡ አዎ።
- እሺ, በጣም ጥሩ, በጣም ጥሩ.

64
00:07:01,555 --> 00:07:03,511
ይቅርታ፣ ይቅርታ፣ ይቅርታ አድርግልኝ።

65
00:07:03,682 --> 00:07:06,094
(ልጆች ይዘምራሉ)

66
00:07:15,277 --> 00:07:18,815
ወደ ቤት ሂድ ፣ እባክህ።
ከባድ ህይወት እንደነበረህ አይቻለሁ።

67
00:07:18,989 --> 00:07:20,945
ወደ ቤት ሂድ እና በሰላም እረፍ.

68
00:07:21,116 --> 00:07:22,652
በሰላም አርፈዋል፧

69
00:07:22,826 --> 00:07:24,316
አልሞትኩም።

70
00:07:24,494 --> 00:07:26,075
አየህ እባክህ...

71
00:07:26,246 --> 00:07:31,582
ስሜ ኪማኒ ንግአንጋ ማሩጌ እባላለሁ።

72
00:07:31,751 --> 00:07:35,710
እሺ ኪማኒ ንጋንጋ ማሩጌ፣

73
00:07:35,881 --> 00:07:38,793
ማንንም መቀበል አንችልም።
ያለ የትምህርት ቤት ዩኒፎርም ፣

74
00:07:38,967 --> 00:07:42,004
እና የትምህርት ቤት ጫማዎችም ማለት ነው.

75
00:07:42,179 --> 00:07:44,886
እና ገንዘብ የለህም
ለእንደዚህ አይነት ነገሮች.

76
00:07:45,056 --> 00:07:46,216
ጄን?

77
00:07:52,272 --> 00:07:56,982
መዚ ለምንድ ነው እንዳንተ ያረጀ
ትምህርት ቤት መሄድ ይፈልጋሉ?

78
00:07:57,152 --> 00:07:59,063
ማንበብ መማር እፈልጋለሁ.

79
00:07:59,237 --> 00:08:02,024
በጣም ብዙ ተማሪዎች አሉን።

80
00:08:03,366 --> 00:08:05,732
ብረዳሽ እመኛለሁ።

81
00:08:05,911 --> 00:08:09,620
አዝናለሁ። ምሰሶ።

82
00:08:27,724 --> 00:08:30,841
(ሶምበሬ ሙዚቃ)

83
00:09:04,553 --> 00:09:07,841
(ሰዎች ይጮኻሉ)

84
00:09:28,034 --> 00:09:30,616
(ሶምበሬ ሙዚቃ ይቀጥላል)

85
00:09:47,554 --> 00:09:49,636
ሰውየው፡ እሺ እዚህ ደርሰናል።

86
00:09:49,806 --> 00:09:53,719
- እሺ አሳንቴ ሳና
ሴት፡ አሳንቴ

87
00:09:53,893 --> 00:09:55,429
ሰው፡ ደህና ሁን መምህር።

88
00:09:59,816 --> 00:10:01,727
ጄን: ያንን ሽማግሌ ታውቃለህ
ነግሬህ ነበር?

89
00:10:01,901 --> 00:10:05,109
እንደገና ተመለሰ። (CHUCLES)

90
00:10:05,280 --> 00:10:07,692
እንዳልገባህ ተስፋ አደርጋለሁ።

91
00:10:07,866 --> 00:10:10,448
ምስኪኑ አረጋዊ ልጅ ሽማግሌ ሊሆን ይችላል።

92
00:10:10,619 --> 00:10:13,156
ለምን በጦርነት ላይ አትጣበቅም።
ማሸነፍ ትችላለህ, hm?

93
00:10:13,330 --> 00:10:15,412
እንደ ተጨማሪ ጠረጴዛዎች መፈለግ።

94
00:10:17,876 --> 00:10:19,332
ሳምንትህ እንዴት ነበር?

95
00:10:19,502 --> 00:10:23,120
የስዊድን ኩባንያ
የማማከር ክፍያ አልከፈለኝም።

96
00:10:23,298 --> 00:10:26,165
የመንግስት ስራ መጮህ ጀምሯል።
በጣም ማራኪ.

97
00:10:26,343 --> 00:10:28,709
የሙሉ ጊዜ መሆን ነበረበት ካልሆነ በስተቀር
ናይሮቢ ውስጥ

98
00:10:28,887 --> 00:10:31,048
እና ከዚያ በጭራሽ አንፈልግም።
በፍፁም እርስ በርስ ተያዩ.

99
00:10:31,222 --> 00:10:33,178
ናይሮቢ ከመጣህ አይደለም።

100
00:10:33,350 --> 00:10:38,219
በአንድ ትልቅ ቤት ውስጥ እንኖራለን, ሕፃናትን እንፈጥራለን.

101
00:10:38,396 --> 00:10:40,261
ጥቂት የኦቢንቹስ ስብስብ ይኑርዎት።

102
00:10:40,440 --> 00:10:44,274
ቻርለስ፣ አልችልም።

103
00:10:44,444 --> 00:10:46,435
ትምህርት ቤቱ ይፈልገኛል.

104
00:10:46,613 --> 00:10:48,444
እኔስ?

105
00:10:50,450 --> 00:10:52,031
አግኝተኸኛል።

106
00:10:55,955 --> 00:10:59,072
(LIVELY GUITAR MUSIC)

107
00:11:10,929 --> 00:11:13,466
(መጨዋወት እና መሳቅ)

108
00:12:08,611 --> 00:12:10,693
(HUMS ለስላሳ)

109
00:12:24,961 --> 00:12:27,543
(ልጆች ያጨበጭባሉ እና ይዘምራሉ)

110
00:13:08,213 --> 00:13:11,205
አምስት ልጆች አሉን።
እዚህ ጠረጴዛ ላይ, ጌታዬ.

111
00:13:11,382 --> 00:13:13,873
መሬት ላይ የተቀመጡ ልጆች አሉ።

112
00:13:14,052 --> 00:13:16,839
እንደዚህ ሊሰሩ አይችሉም አቶ ኪፕሩቶ።

113
00:13:20,809 --> 00:13:24,768
ለእያንዳንዱ ነጠላ ቅጽ ያስፈልግዎታል
አዲስ ልጅ ፣ በሦስት እጥፍ?

114
00:13:24,938 --> 00:13:27,725
አይ፣ ቁምነገር ልትሆን አትችልም። አላደርግም
ይህንን ለማድረግ ጊዜ ይኑርዎት፣ ሚስተር ኪፕሩቶ።

115
00:13:27,899 --> 00:13:30,311
ቃሌን ብቻ መቀበል አልቻልክም?

116
00:13:30,485 --> 00:13:33,773
አዎ፣ አውቃለሁ፣ ደንቦች።

117
00:13:33,947 --> 00:13:36,063
መልካም ቀን ላንተም አቶ ኪፕሩቶ።

118
00:13:37,534 --> 00:13:39,240
ምን ላድርግ አልፍሬድ?

119
00:13:39,410 --> 00:13:44,245
የተከበሩ የበላይ ተቆጣጣሪዎቻችን ሰርተዋል።
ከአስፈጻሚው ውሳኔዎች አንዱ.

120
00:13:45,667 --> 00:13:47,032
ይህንን ማየት አለብህ።

121
00:13:47,210 --> 00:13:49,166
- ምን?
- (ስዋሂሊ ይናገራል)

122
00:13:57,345 --> 00:13:59,882
(ልጆች መዘመራቸውን ቀጥለዋል)

123
00:14:04,727 --> 00:14:07,935
በቀላሉ ተስፋ አትቁረጥ
አንተ ማሩጌ?

124
00:14:08,106 --> 00:14:10,392
ለዚህ ልትወድቅ አትችልም።

125
00:14:10,567 --> 00:14:12,853
ችግር ትጠይቃለህ
ከባለሥልጣናት ጋር.

126
00:14:13,027 --> 00:14:14,813
ጄን: ልክ እንደሆነ ታውቃለህ, ማሩጅ?

127
00:14:14,988 --> 00:14:17,400
ምን ልበል
የትምህርት ቦርድ?

128
00:14:17,574 --> 00:14:19,314
እም?

129
00:14:19,492 --> 00:14:22,655
ለወላጆች ምን እላለሁ?

130
00:14:22,829 --> 00:14:25,036
ጥሩ ተማሪ እሆናለሁ።

131
00:14:26,374 --> 00:14:27,830
በጣም ጠንክሬ እሰራለሁ።

132
00:14:28,001 --> 00:14:29,366
ኪፕሩቶ ካወቀ...

133
00:14:29,544 --> 00:14:31,785
ኪፕሩቶ እዚህ ራስ አይደለም፣ አልፍሬድ።

134
00:14:31,963 --> 00:14:34,249
ነኝ።

135
00:14:41,556 --> 00:14:42,921
አስገባው።

136
00:14:43,099 --> 00:14:46,717
አስፈፃሚ ውሳኔ እያደረግኩ ነው።

137
00:14:48,146 --> 00:14:49,977
ማሩጌ ይግባ።

138
00:14:50,148 --> 00:14:53,265
(ገራገር ጊታር ሙዚቃ)

139
00:15:02,201 --> 00:15:05,534
ማሩጌ? እንኳን ደህና መጣህ።

140
00:15:05,705 --> 00:15:07,286
ጄን: ካሪቡ.

141
00:15:31,564 --> 00:15:34,772
(ልጆች ያነባሉ።
የእንግሊዘኛ ፊደል)

142
00:15:34,943 --> 00:15:36,479
(በር ይከፈታል)

143
00:15:39,697 --> 00:15:41,312
አመሰግናለሁ።

144
00:15:41,491 --> 00:15:43,527
ፍራንሲስ፣ ተቀመጥ።

145
00:15:43,701 --> 00:15:46,158
(የልጆች ሳቅ)

146
00:15:47,413 --> 00:15:50,655
ክፍል ፣ ዛሬ አዲስ ተማሪ አለን ፣

147
00:15:50,833 --> 00:15:53,245
ስሙም ማሩጌ ይባላል።

148
00:15:53,419 --> 00:15:56,126
ሁሉም: እንኳን ደህና መጣህ, ማሩጅ!

149
00:16:00,510 --> 00:16:02,922
(የልጆች መልስ በስዋሂሊ)

150
00:16:03,096 --> 00:16:04,711
ጄኒፈር፣ እባክህ እጅህን አንሳ።

151
00:16:04,889 --> 00:16:07,346
እንድትሄድ እመኛለሁ።
እና ከጄኒፈር አጠገብ ተቀመጡ

152
00:16:07,517 --> 00:16:09,098
ከኋላው እባክህ ማሩጌ።

153
00:16:09,268 --> 00:16:12,476
ሩቅ ብቀመጥ አላየሁም። አልችልም።

154
00:16:12,647 --> 00:16:14,012
እሺ

155
00:16:14,190 --> 00:16:17,523
እ... ሱዛን ፣ እዚያ መቀመጥ ትችላለህ?

156
00:16:17,694 --> 00:16:20,936
ሳራ ፣ እባክህ ከኒቫ አጠገብ መቀመጥ ትችላለህ?

157
00:16:21,114 --> 00:16:23,230
ማሩጌ, እዚያ መቀመጥ ይችላሉ.

158
00:16:23,408 --> 00:16:26,366
Niva አጠገብ ተቀምጠ, እሺ, ሳራ?

159
00:16:26,536 --> 00:16:28,948
ወደ ታች ተመለስ። አዎ፧ ጥሩ።

160
00:16:29,122 --> 00:16:31,238
(ስዋሂሊ ይናገራል)

161
00:16:31,416 --> 00:16:33,247
እንጀምር!

162
00:16:33,418 --> 00:16:36,080
የአካል ብቃት እንቅስቃሴ መጽሐፍትን ይክፈቱ።

163
00:16:36,254 --> 00:16:38,586
እርሳሶች ቆንጆ እና ስለታም.

164
00:16:38,756 --> 00:16:40,667
ሁሉም: ጥሩ እና ስለታም!

165
00:16:40,842 --> 00:16:42,753
እርሳስ ጓደኛዬ ነው።

166
00:16:42,927 --> 00:16:45,384
እስከ መጨረሻው አቆየዋለሁ።

167
00:16:45,555 --> 00:16:48,137
ሁሉም: የእኔ እርሳስ ጓደኛዬ ነው.

168
00:16:48,307 --> 00:16:50,923
እስከ መጨረሻው አቆየዋለሁ።

169
00:16:51,102 --> 00:16:56,722
እሺ ልንጀምር ነው።
ዛሬ በትንሽ ፊደላት ፣

170
00:16:56,899 --> 00:17:00,608
ከ'A' ፊደል ጀምሮ እሺ?

171
00:17:00,778 --> 00:17:05,021
እኛ ደግሞ የምንጽፈው በዚህ መንገድ ነው።
የእኛ ትንሽ ፊደል 'A'.

172
00:17:05,199 --> 00:17:11,035
እሺ፣ ወፍራም፣ ቀጭን።

173
00:17:11,205 --> 00:17:16,165
የሰባ፣ ቀጭን።

174
00:17:16,335 --> 00:17:19,953
እባኮትን መፃፍዎን ይቀጥሉ
የእርስዎ ንዑስ ሆሄ 'A's.

175
00:17:20,131 --> 00:17:22,873
ብሬንዳን፣ ብሬንዳን። ይቅርታ ውዴ

176
00:17:23,051 --> 00:17:26,214
ማሩጌ፣ እርሳስ የሚይዘው በዚህ መንገድ ነው።

177
00:17:27,221 --> 00:17:31,885
እሺ፣ በአውራ ጣትዎ መካከል ያዙት።
እና የመጀመሪያ ጣትዎ።

178
00:17:32,060 --> 00:17:35,393
በጣም ጥሩ። እና በትንሹ ተጫን…
በጣም ከባድ አይደለም ፣ እሺ?

179
00:17:35,563 --> 00:17:37,099
በጣም ጥሩ።

180
00:17:37,273 --> 00:17:40,891
ደህና ፣ እንቀጥላለን ፣
ከእኔ በኋላ መድገም ።

181
00:17:41,069 --> 00:17:44,232
የሰባ፣

182
00:17:44,405 --> 00:17:46,942
ቀጭን.

183
00:17:47,116 --> 00:17:49,323
የሰባ፣

184
00:17:49,494 --> 00:17:52,361
ቀጭን.

185
00:17:52,538 --> 00:17:54,995
የሰባ፣

186
00:17:55,166 --> 00:17:57,657
ቀጭን.

187
00:17:57,835 --> 00:18:02,124
የሰባ፣ ቀጭን...

188
00:18:02,298 --> 00:18:04,880
(ዓላማ ያለው ሙዚቃ)

189
00:18:40,002 --> 00:18:42,584
ሰው: ካሙ ፣ ወደዚህ ና

190
00:18:42,755 --> 00:18:45,588
ዩኒፎርም የለበሱ አዛውንት ምን አሉ?

191
00:18:45,758 --> 00:18:47,669
አዎ እሱ በትምህርት ቤታችን ውስጥ ነው።

192
00:18:47,844 --> 00:18:49,926
ወደ ውስጥ ይግቡ እና መስራት ይጀምሩ.

193
00:18:50,096 --> 00:18:51,927
በል እንጂ።

194
00:19:00,106 --> 00:19:02,188
(ወንዶች ሳቅ)

195
00:19:17,915 --> 00:19:20,952
ኤፍ-አይ-ቲ

196
00:19:21,127 --> 00:19:23,368
ቀጭን።

197
00:19:24,630 --> 00:19:27,121
ኤፍ-አይ-ቲ

198
00:19:27,300 --> 00:19:29,256
'ተስማሚ'

199
00:19:29,427 --> 00:19:34,547
ኤፍ-አይ-ቲ

200
00:19:34,724 --> 00:19:37,261
ቀጭን።

201
00:19:37,435 --> 00:19:40,552
(ሴት በቀስታ ትዘምራለች።
በአፍሪካ ቋንቋ)

202
00:19:51,449 --> 00:19:52,814
(ሰው ጮኸ) ማሩጌ!

203
00:19:52,992 --> 00:19:54,402
(ከፍተኛ ጩኸት)

204
00:19:54,577 --> 00:19:56,693
ማሩጌ!

205
00:19:58,039 --> 00:19:59,779
ከትምህርት ቤት ይቆዩ, እንዴ?

206
00:20:01,042 --> 00:20:03,658
ትምህርት ቤት ለአረጋዊ ቦታ አይደለም!

207
00:20:03,836 --> 00:20:05,542
እርስዎ እዚያ አይደሉም!

208
00:20:05,713 --> 00:20:08,295
(ቀርፋፋ፣ ድራማዊ ሙዚቃ)

209
00:20:46,754 --> 00:20:48,710
(መጮህ)

210
00:20:48,881 --> 00:20:50,792
ወታደር፡ ተነሳ። ተነሱ።

211
00:20:53,094 --> 00:20:55,380
ብሪቲሽ ሰው፡ ወደ ሰልፍ ግባ!

212
00:20:55,554 --> 00:20:57,090
(መጮህ እና መጮህ)

213
00:20:57,265 --> 00:20:59,802
ብሪቲሽ ሰው፡ ተንቀሳቀስ!
ከመንገድ ውጣ!

214
00:20:59,976 --> 00:21:01,887
ውጣ!

215
00:21:09,944 --> 00:21:12,526
(አስደሳች ሙዚቃ)

216
00:21:13,864 --> 00:21:17,356
(VOICE ECHOES) የት ናቸው?
Mau Mau?

217
00:21:53,321 --> 00:21:55,528
ጄን: ደህና, ፒተር.

218
00:21:55,698 --> 00:21:57,188
ማኮፊ ለጴጥሮስ!

219
00:21:57,366 --> 00:22:00,153
ሁሉም: ደህና, ጥሩ, ፒተር.

220
00:22:00,328 --> 00:22:03,786
ሌላ ቀን እንደገና ይሞክሩ። ድንቅ ልጅ!

221
00:22:03,956 --> 00:22:06,242
እሺ ማን ይጽፍልኛል
ቁጥር አራት?

222
00:22:06,417 --> 00:22:08,703
ቁጥር አራት?
ማን ሊጽፍልኝ ነው?

223
00:22:08,878 --> 00:22:12,041
ሱዛን. ሱዛን ፣ ነይ።
መጥተህ አራት ቁጥር ጻፍልኝ።

224
00:22:17,595 --> 00:22:18,926
ደህና ሁን ፣ ሱዛንን።

225
00:22:19,096 --> 00:22:21,052
ማኮፊ ለሱዛን እባክህ።

226
00:22:21,223 --> 00:22:23,930
ሁሉም: ደህና ፣ ደህና ፣ ጥሩ ፣ ሱዛን!

227
00:22:24,101 --> 00:22:27,514
ሌላ ቀን እንደገና ይሞክሩ። ግሩም ሴት ልጅ!

228
00:22:27,688 --> 00:22:29,394
ግሩም ሴት ልጅ! በጣም ጥሩ።

229
00:22:29,565 --> 00:22:32,147
እሺ ከአራት ቀጥሎ አምስት ነው።

230
00:22:32,318 --> 00:22:34,559
አምስት ቁጥርን ማን ሊጽፍ ነው።
ለእኔ?

231
00:22:34,737 --> 00:22:37,444
ካሙ ፣ ና እና ጻፍ
ቁጥር አምስት ለእኛ.

232
00:22:37,615 --> 00:22:39,151
ና.

233
00:22:43,371 --> 00:22:44,827
መጥተህ አምስት ቁጥር ጻፍ

234
00:22:44,997 --> 00:22:48,160
ሁላችንም እንዴት መጻፍ እንዳለብን እንድናውቅ
ቁጥር አምስት.

235
00:22:52,213 --> 00:22:55,546
(የልጆች ሳቅ)

236
00:22:55,716 --> 00:22:57,331
አቁም!

237
00:23:00,429 --> 00:23:02,215
አምስት ቁጥርን እንዲህ ነው የምንጽፈው?

238
00:23:02,390 --> 00:23:03,755
ሁሉም፡ አይ.

239
00:23:03,933 --> 00:23:05,423
አይ ፣ አይደለም ፣ ካሙ።

240
00:23:05,601 --> 00:23:07,137
እየቀለድኩ ነበር።

241
00:23:07,311 --> 00:23:09,097
እሺ ከእንግዲህ ቀልዶች የሉም።

242
00:23:23,702 --> 00:23:25,863
በጣም ጥሩ! በጣም ጥሩ ፣ ካሙ።

243
00:23:26,038 --> 00:23:27,653
ማኮፊ ለካማው እባክህ።

244
00:23:27,832 --> 00:23:30,824
ሁሉም: ደህና, ጥሩ, ካማው.

245
00:23:31,001 --> 00:23:35,119
ሌላ ቀን እንደገና ይሞክሩ። ድንቅ ልጅ።

246
00:23:35,297 --> 00:23:39,085
እሺ ማሩጌ መምጣት ትችላለህ
እና ስድስት ቁጥር ይጻፉልን?

247
00:23:40,719 --> 00:23:45,008
ማሩጌ! መምጣት ትችላለህ
እና ስድስቱን ቁጥር ይፃፉልን?

248
00:23:45,182 --> 00:23:47,844
(ስዋሂሊ ይናገራል) ማሩጌ!

249
00:23:48,018 --> 00:23:50,885
ኧረ አቁም (ስዋሂሊ ይናገራል)

250
00:23:51,063 --> 00:23:53,679
(የልጆች ቻት እና ፈገግታ)

251
00:23:53,858 --> 00:23:58,568
ማሩጌ ስድስት ቁጥር ትጽፋለህ?
ለእኛስ?

252
00:24:05,953 --> 00:24:08,945
እሺ፣ ሌላ ሰው ሊጽፍልኝ ይችላል።
ቁጥር ስድስት?

253
00:24:09,123 --> 00:24:11,455
ማን ሊጽፍልኝ ነው።
ቁጥር ስድስት?

254
00:24:11,625 --> 00:24:14,207
(ሁሉም ዘፈን)

255
00:25:01,592 --> 00:25:05,335
(አስደሳች ሙዚቃ)

256
00:25:14,188 --> 00:25:17,305
(የሚያስጨንቁ ሙዚቃ እብጠቶች)

257
00:25:26,825 --> 00:25:29,783
(ደወል ደወል)

258
00:25:50,516 --> 00:25:51,972
እንደምን አደርክ ፣ ክፍል።

259
00:25:52,142 --> 00:25:55,305
ሁሉም፡ እንደምን አደሩ፣ መምህር አልፍሬድ።

260
00:25:55,479 --> 00:25:58,767
መምህር አልፍሬድ ሊፈትሽ ነው።
ለንፅህና ፣ አዎ?

261
00:25:58,941 --> 00:26:00,932
እሺ ተቀመጥ ተቀመጥ።

262
00:26:01,110 --> 00:26:03,101
ሁሉም፡ አመሰግናለሁ መምህር።

263
00:26:05,614 --> 00:26:08,105
ፓትሪክ ፣ ህም-ህም ጥሩ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ።

264
00:26:08,284 --> 00:26:11,276
ፓውሊን ጥሩ።

265
00:26:11,453 --> 00:26:13,114
ጥሩ።

266
00:26:16,792 --> 00:26:18,953
ቀኑ የት ነው?

267
00:26:19,128 --> 00:26:20,664
ጥሩ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ።

268
00:26:28,178 --> 00:26:31,136
ማሩጌ፣ እርሳስህ በጣም ደብዛዛ ነው።

269
00:26:31,307 --> 00:26:33,263
ምን አይነት ምሳሌ ነው እየሰጡ ያሉት?

270
00:26:33,434 --> 00:26:35,675
አሁን ሹል ያድርጉት
እና እንደገና እንዲከሰት አትፍቀድ.

271
00:26:53,370 --> 00:26:55,076
ማሊሳ ፣ ማሊሳ ፣ ማሊሳ።

272
00:27:09,094 --> 00:27:11,631
(አስደሳች ሙዚቃ)

273
00:27:25,027 --> 00:27:28,861
(WHIRING)

274
00:27:45,130 --> 00:27:49,373
ብሪቲሽ ሰው: ልረዳህ አለብኝ?
ትንሽ የተሻለ ለመስማት?

275
00:27:59,853 --> 00:28:02,344
( በቁጣ ይተነፍሳል)

276
00:28:13,867 --> 00:28:16,028
(ጩኸት)

277
00:28:22,960 --> 00:28:24,825
KAMAU: እንደዚህ, ማሩጌ.

278
00:28:25,963 --> 00:28:27,373
(ካማው አለቀሰ)

279
00:28:30,050 --> 00:28:32,462
ማሩጌ? ትንሽ አየር ልንሰጥህ።

280
00:28:32,636 --> 00:28:34,092
- ምን አመጣው?
- ከክፍሌ ጋር ቆይ.

281
00:28:34,263 --> 00:28:35,799
እኔ አልነበርኩም!

282
00:28:42,563 --> 00:28:43,973
ምን ችግር አለው ማሩጌ?

283
00:28:44,148 --> 00:28:46,730
(ሶፍት፣ ሀውንቲንግ ሙዚቃ)

284
00:28:53,866 --> 00:28:57,404
ይህ ሁሉ ለእርስዎ በጣም ብዙ ይመስለኛል
በእድሜህ ማሩጌ።

285
00:28:57,578 --> 00:28:59,409
ምናልባት እዚህ መሆን የለብህም።

286
00:29:00,539 --> 00:29:02,700
ዳግም አይሆንም።

287
00:29:05,461 --> 00:29:07,076
ያ ምንድን ነው፧

288
00:29:09,089 --> 00:29:10,920
በካምፑ ውስጥ ነበርኩኝ።

289
00:29:12,092 --> 00:29:13,707
እርስዎ Mau Mau ነበሩ?

290
00:29:15,763 --> 00:29:17,344
አዎ።

291
00:29:19,808 --> 00:29:22,390
ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ
በክፍል ውስጥ, Maruge.

292
00:29:22,561 --> 00:29:25,223
ከዚያ ልረዳህ እችላለሁ።

293
00:29:27,608 --> 00:29:30,645
ወደ ክፍል መመለስ አለብኝ
ሥራዬን ለመጨረስ.

294
00:29:42,915 --> 00:29:45,281
(ሰው ይናገራል
በአፍሪካ ቋንቋ)

295
00:29:46,543 --> 00:29:49,660
(ወንዶች በአፍሪካ ቋንቋ ይዘምራሉ)

296
00:30:17,199 --> 00:30:19,406
(ብረታ ብረቶች)

297
00:30:28,252 --> 00:30:31,369
(ድራማቲክ ሙዚቃ)

298
00:30:51,316 --> 00:30:53,898
(መበሳጨት እና መቃተት)

299
00:31:03,370 --> 00:31:05,452
(ወንዶች ይናገራሉ
በአፍሪካ ቋንቋ)

300
00:31:06,832 --> 00:31:08,914
(ሽጉጥ)

301
00:31:43,327 --> 00:31:45,158
እስረኛ ነበርኩ።

302
00:31:50,709 --> 00:31:53,075
እንግሊዞች መሬታችንን ሰረቁን።

303
00:31:53,253 --> 00:31:56,370
ስለዚህ መልሰው መስጠት አለባቸው አልን።

304
00:31:56,548 --> 00:31:59,915
ዝም በል አሉን።

305
00:32:00,969 --> 00:32:03,381
ስለዚህ በጣም ጮክ ብለን ተናገርን።

306
00:32:04,932 --> 00:32:06,672
ለአንዳንዶች፣

307
00:32:06,850 --> 00:32:09,933
በ1963 ዓ.ም.

308
00:32:11,438 --> 00:32:13,178
ኡሁሩ ነበር ።

309
00:32:16,610 --> 00:32:18,271
'ሁሩ' ማለት ምን ማለት ነው?

310
00:32:25,577 --> 00:32:27,818
‘ነፃነት’ ነው።

311
00:32:30,165 --> 00:32:31,530
ነፃነት!

312
00:32:31,708 --> 00:32:33,073
ሁሉም: ነፃነት!

313
00:32:33,251 --> 00:32:35,037
- ነፃነት!
- ነፃነት!

314
00:32:35,212 --> 00:32:36,748
- ኡሁሩ!
- ኡሁሩ!

315
00:32:36,922 --> 00:32:38,537
- ነፃነት!
- ነፃነት!

316
00:32:38,715 --> 00:32:40,080
- ኡሁሩ!
- ኡሁሩ!

317
00:32:40,258 --> 00:32:42,840
- ነፃነት!
- ነፃነት!

318
00:32:43,011 --> 00:32:44,376
- ነፃነት!
- ነፃነት!

319
00:32:44,554 --> 00:32:45,543
- ነፃነት!
- ነፃነት!

320
00:32:45,722 --> 00:32:46,586
- ነፃነት!
- ነፃነት!

321
00:32:46,765 --> 00:32:48,130
- ኡሁሩ!
- ኡሁሩ!

322
00:32:48,308 --> 00:32:49,343
- ኡሁሩ!
- ኡሁሩ!

323
00:32:49,518 --> 00:32:50,803
- ነፃነት!
- ነፃነት!

324
00:32:50,978 --> 00:32:52,343
- ኡሁሩ!
- ኡሁሩ!

325
00:32:52,521 --> 00:32:55,103
(ሁሉም በስዋሂሊ ይዘምራሉ)

326
00:33:01,613 --> 00:33:03,149
አልፍሬድ፡ ይህ ምንድን ነው?

327
00:33:04,574 --> 00:33:07,816
እሱ ለሁላችንም ችግር ይሆናል።

328
00:33:07,995 --> 00:33:10,577
(መዝሙሩ ይቀጥላል)

329
00:33:15,919 --> 00:33:18,001
- (ሰው ይጮሃል)
- (የልጆች ሳቅ)

330
00:33:18,171 --> 00:33:20,537
ና! ወደ ውጭ ውጣ
እና መስራት ይጀምሩ.

331
00:33:55,917 --> 00:33:58,283
(ወንዶች በግዴለሽነት ይጮኻሉ)

332
00:33:58,462 --> 00:34:01,044
(ዝቅተኛ፣ ጊዜያዊ ሙዚቃ)

333
00:34:23,320 --> 00:34:25,026
(ሰው ትእዛዝ ይጮሃል)

334
00:34:52,641 --> 00:34:55,223
(ሰው በማይሰማ ሹክሹክታ)

335
00:35:09,699 --> 00:35:12,031
ስማ ወዳጄ።

336
00:35:12,202 --> 00:35:15,114
እንደዚህ መሆን የለበትም።

337
00:35:15,288 --> 00:35:17,244
(ከውጭ የህመም ጩኸት)

338
00:35:17,415 --> 00:35:21,374
መሐላህን ተው
እና ወደ ቤትዎ መሄድ ይችላሉ.

339
00:35:27,342 --> 00:35:29,754
መሐላውን ይተው!

340
00:35:31,346 --> 00:35:32,506
እንደገና።

341
00:35:33,807 --> 00:35:35,047
(ማልቀስ)

342
00:35:35,225 --> 00:35:37,762
(መገረፍ ይቀጥላል)

343
00:35:44,651 --> 00:35:49,020
(MOANS፣ GASPS)

344
00:35:55,662 --> 00:35:58,324
(ልጆች ያወራሉ እና ይስቃሉ)

345
00:36:12,512 --> 00:36:15,094
(ማርጅ ቻትተርስ በስዋሂሊ)

346
00:36:29,988 --> 00:36:33,105
(ትንስ ሙዚቃ)

347
00:37:09,236 --> 00:37:10,897
ህዝብ ሆይ ህዝቤ።

348
00:37:11,071 --> 00:37:12,436
ጩኸት እየሰማሁ ነው።

349
00:37:12,614 --> 00:37:16,698
<i>ያ ሽማግሌ</i>
<i>በእርግጥ ወደ ትምህርት ቤት ተመልሷል።</i>

350
00:37:16,868 --> 00:37:19,655
<i>አንድ ሽማግሌ ወደ ትምህርት ቤት የሚመለስ!</i>

351
00:37:19,829 --> 00:37:20,944
የማይታመን።

352
00:37:21,122 --> 00:37:23,204
በጣም ጥሩ ስራ።

353
00:37:23,375 --> 00:37:25,616
ና ካማኦ።

354
00:37:26,920 --> 00:37:28,911
ያደረጋችሁትን እንይ።

355
00:37:29,089 --> 00:37:30,579
ያንተ በጣም ጥሩ ነው።

356
00:37:30,757 --> 00:37:32,247
በጣም ጥሩ ፣ በጣም ጥሩ።

357
00:37:32,425 --> 00:37:34,666
የአንተ አምስት ልጆች እንደገና ካማው

358
00:37:34,844 --> 00:37:37,426
በዚህ አላለፍንም? አዎ።

359
00:37:37,597 --> 00:37:40,509
ታዲያ ለምን ጻፍካቸው
እንደገና የተሳሳተ መንገድ?

360
00:37:40,684 --> 00:37:42,049
እም?

361
00:37:42,227 --> 00:37:43,967
እንደገና መፃፍ አለብህ ካሙ።

362
00:37:44,145 --> 00:37:46,511
- ሳዋ?
- አዎ ሚስ.

363
00:37:48,441 --> 00:37:49,977
ማሩጌ?

364
00:37:51,152 --> 00:37:53,017
በጣም ጥሩ።

365
00:37:53,196 --> 00:37:54,902
በቁጥርዎ ጥሩ ነዎት ፣
ማሩጌ.

366
00:37:55,073 --> 00:37:57,109
በጣም ጥሩ ስራ።

367
00:37:57,284 --> 00:38:00,151
በጣም ጥሩ። በአንተ በጣም ደስተኛ ነኝ።

368
00:38:00,328 --> 00:38:04,662
ና ፍራንሲስ።
እስቲ ያደረጋችሁትን እንይ።

369
00:38:04,833 --> 00:38:08,041
ኧረ ወድጄዋለሁ።
ስራዎ ሁል ጊዜ በጣም ጥሩ ነው.

370
00:38:08,211 --> 00:38:10,167
በጣም ጎበዝ ልጅ ነህ።

371
00:38:10,338 --> 00:38:12,124
እሺ በጣም ጥሩ።

372
00:38:12,299 --> 00:38:15,006
በጣም ጥሩ ሰርተሃልና
ኮከብ ልታገኝ ነው።

373
00:38:18,555 --> 00:38:21,137
(ልጆች ያወራሉ እና ይስቃሉ)

374
00:38:35,947 --> 00:38:37,528
ወንድ ልጅ፡ ወይ! እየጎዳኸኝ ነው!

375
00:38:37,699 --> 00:38:39,109
- ወይ!
- (በስዋሂሊ ይናገራል)

376
00:38:39,284 --> 00:38:41,741
(ወንድ ይጮሃል)

377
00:38:41,911 --> 00:38:45,028
ማሩጌ!

378
00:38:45,206 --> 00:38:48,164
እሱን አትመታውም!

379
00:38:48,335 --> 00:38:49,745
(ሁሉም ጩኸት)

380
00:38:49,919 --> 00:38:53,002
ዲጄ፡ <i>በእውነት፣ ሴቶች ንገሩኝ</i>
<i>ኪኩዩስ ያበደ ደም አለው፣</i>

381
00:38:53,173 --> 00:38:55,209
<i>ነገር ግን የኋላ ታሪካቸው ሌላ ነው።</i>

382
00:38:55,383 --> 00:38:57,920
<i>ኪኩዩስ እንደ ስቶሊዮኖች ይሰራል።</i>
<i>በጣም...</i> ናቸው።

383
00:38:58,094 --> 00:39:00,710
ጄን: ማሩጌ, አቁም! ማሩጌ!

384
00:39:02,349 --> 00:39:03,759
ጄን: አቁም!
- ሄይ!

385
00:39:03,933 --> 00:39:07,425
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ! እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

386
00:39:09,022 --> 00:39:11,809
ጆሮዬን ማመን አቃተኝ።
ከፕሬስ ስልክ ሲደውልልኝ

387
00:39:11,983 --> 00:39:14,349
ስለ አንድ አዛውንት ሲነግረኝ
በአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶቼ ውስጥ!

388
00:39:14,527 --> 00:39:16,734
እሱ ማን ነው፧ ለምን እሱ ነው።
በትምህርት ቤት ዩኒፎርም?

389
00:39:18,782 --> 00:39:20,647
ስሙ ማሩጌ ይባላል።

390
00:39:20,825 --> 00:39:22,440
መዚ።

391
00:39:30,710 --> 00:39:33,076
ወደ ትምህርት ቤት መምጣት ፈለገ
ስለዚህ ፈቀድኩት።

392
00:39:33,254 --> 00:39:35,290
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ይህ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ነው.

393
00:39:35,465 --> 00:39:38,047
ጌታ ሆይ ፣ መንግስት አለ
ሁሉም ሰው ወደ ትምህርት ቤት የመሄድ መብት አለው.

394
00:39:38,218 --> 00:39:42,427
ፖለቲከኞቻችን ደደብ ስለሆኑ ብቻ
እኛ እንዲሁ መሆን አለብን ማለት አይደለም!

395
00:39:42,597 --> 00:39:44,178
እዚህ መቆየት አይችልም.

396
00:39:44,349 --> 00:39:47,091
አዋቂዎች ወደ ጎልማሶች ትምህርት ቤት መሄድ አለባቸው.

397
00:39:47,268 --> 00:39:49,304
አሁን፣ አሁን እዚህ መሄዱን ያረጋግጡ።

398
00:39:51,648 --> 00:39:55,186
ጌታቸው ከእንግሊዞች ጋር ተዋግቷል።

399
00:39:55,360 --> 00:39:58,944
- በካምፑ ውስጥ ታስሮ ነበር.
- ኦህ ፣ Mau Mau ፣ huh?

400
00:39:59,114 --> 00:40:01,446
የተለመደ ኪኩዩ.
ማወቅ ነበረብኝ።

401
00:40:01,616 --> 00:40:03,572
ይቀርታ፧

402
00:40:03,743 --> 00:40:05,449
ጎሰኝነት ያበቃ መሰለኝ።

403
00:40:05,620 --> 00:40:07,656
ይህ ከጎሰኝነት ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።

404
00:40:07,831 --> 00:40:09,662
ስለማድረግ ነው።
ለትምህርት ቤቱ ምን ትክክል ነው.

405
00:40:09,833 --> 00:40:13,291
እንደ እሱ ያለ ሽማግሌ አይገባም።
በልጆች የተሞላ ክፍል ውስጥ.

406
00:40:13,461 --> 00:40:16,373
አሁን፣ ይህን ውይይት እንቀጥላለን
በቢሮ ውስጥ.

407
00:40:28,601 --> 00:40:29,966
ማሩጌ...

408
00:40:30,145 --> 00:40:31,555
እሱ ደም ያለበት Kalenjin ነው።

409
00:40:31,729 --> 00:40:33,390
አንተም ማሩጌ?

410
00:40:33,565 --> 00:40:36,853
ታውቃላችሁ ከነጻነት በኋላ
እኛ <i>ሁላችንም</i> ኬንያውያን ሆንን።

411
00:40:37,026 --> 00:40:38,391
ካልንጂኖች ታማኝ ነበሩ!

412
00:40:38,570 --> 00:40:40,811
ቤተሰቦቼም ለእንግሊዞች ታማኝ ነበሩ!

413
00:40:40,989 --> 00:40:43,355
ሁሉም ሰው እንዲሁ ነበር።
በሕይወት ለመቆየት ከፈለጉ!

414
00:40:43,533 --> 00:40:47,651
እና እንደዛ አትዩኝ።
እንግሊዞች ለሰዎች ምርጫ አልሰጡም።

415
00:40:47,829 --> 00:40:49,865
አንተም ለእነሱ ነበርክ
ወይም በነሱ ላይ ነበርክ

416
00:40:50,039 --> 00:40:51,950
በነሱም ላይ ብትቃወሙ።
ገደሉህ።

417
00:40:52,125 --> 00:40:55,367
ልጆች ነበሩኝ።

418
00:40:55,545 --> 00:40:57,661
ሁለት ልጆች!

419
00:40:58,756 --> 00:41:00,667
ቤተሰብ ነበረኝ!

420
00:41:02,302 --> 00:41:04,258
እንግሊዞች ገደሏቸው።

421
00:41:05,597 --> 00:41:07,508
እኛ መረጥን።

422
00:41:07,682 --> 00:41:10,549
ኪኩዩስ መረጡ።

423
00:41:10,727 --> 00:41:12,683
እና ከፍለናል።

424
00:41:13,771 --> 00:41:15,227
ከፍለናል!

425
00:41:15,398 --> 00:41:18,515
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

426
00:41:31,873 --> 00:41:34,865
ወደ ክፍል ይምጡ. ወደ ክፍል ይምጡ ፣
ወደ ክፍል ይምጡ, ወደ ክፍል ይምጡ.

427
00:41:36,252 --> 00:41:38,368
አልፍሬድ፡-
ወደ ክፍል ይሂዱ, ወደ ክፍል ይሂዱ.

428
00:42:02,195 --> 00:42:04,561
ማሩጌን ማስወገድ አለብኝ ይላል።

429
00:42:05,615 --> 00:42:07,697
ወደ ጎልማሶች ትምህርት ቤት እየላከው ነው።

430
00:42:07,867 --> 00:42:09,573
ርህራሄው የት አለ?

431
00:42:09,744 --> 00:42:11,575
ቻርልስ፡<i>ጄን፣ ጄን፣ ዝም ብለህ አቁም።</i>

432
00:42:11,746 --> 00:42:13,361
እሱ የሚናገረው አይደለም።

433
00:42:13,540 --> 00:42:15,952
ማሩጌ መሄድ አይችልም እያለ ነው።
ወደ ልጆች ትምህርት ቤት.

434
00:42:16,125 --> 00:42:17,535
ጄን፡ <i>ለምን ትከላከልለታለህ?</i>

435
00:42:17,710 --> 00:42:20,998
እንግሊዞች ቤተሰቡን ገደሉ።
እሱን የመርዳት ግዴታ አለብን።

436
00:42:21,172 --> 00:42:24,084
Mau Mau ሰዎችንም ገድሏል፣ እሺ?

437
00:42:24,259 --> 00:42:27,251
ግን ያ ከድሮ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም
ወደ ልጆች ትምህርት ቤት የሚሄድ ሰው.

438
00:42:27,428 --> 00:42:28,417
<i>ጥሩ።</i>

439
00:42:28,596 --> 00:42:31,178
ማንም አይዋጋም።
ለ Maruge, ስለዚህ አደርገዋለሁ.

440
00:42:31,349 --> 00:42:33,465
እሺ፣ እባክህ አትለፍ
የኪፕሩቶ ጭንቅላት።

441
00:42:33,643 --> 00:42:35,884
ከእነዚህ ሰዎች ጋር እሰራለሁ
እና እንዴት እንደሆኑ አውቃለሁ።

442
00:42:36,062 --> 00:42:38,348
ለዚህ በደግነት አይያዙም።

443
00:42:38,523 --> 00:42:40,184
ሁሌም ከጎንህ እንደሆንኩ ታውቃለህ።

444
00:42:40,358 --> 00:42:42,519
- አፈቅርሃለሁ።
- 'ባይ።

445
00:42:43,820 --> 00:42:45,356
(የአፍሪካ ቋንቋ ይናገራል)

446
00:42:48,950 --> 00:42:52,408
ሴት፡ ጭንቀትሽን አደንቃለሁ
እጆቼ ግን ታስረዋል።

447
00:42:52,579 --> 00:42:55,070
ማሩጌ እንደዚህ ታታሪ ሰራተኛ ነው።

448
00:42:56,124 --> 00:42:58,536
እሱ ታላቅ አርአያ ነው።
ለህፃናት.

449
00:42:58,710 --> 00:43:02,123
ማሩጅን ከፈቀድንለት
ሌሎችን እንዴት እንቢ ማለት እንችላለን?

450
00:43:02,297 --> 00:43:04,458
ትምህርት ቤቶቻችን በጎርፍ ሊጥለቀለቁ ይችላሉ።
ከአረጋውያን ጋር።

451
00:43:04,632 --> 00:43:06,122
ይህ ይወስድ ነበር

452
00:43:06,301 --> 00:43:08,963
ውድ ከሆኑት ሀብቶች
ለልጆቻችን እንፈልጋለን.

453
00:43:11,514 --> 00:43:13,470
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን ፣
እመቤት ፀሐፊ.

454
00:43:13,641 --> 00:43:16,053
ምንም አይደል።

455
00:43:16,227 --> 00:43:20,345
ከአማካሪዎቹ አንዷ ወይዘሮ ኦቢንቹ
ከዴንማርክ መንግሥት ጋር መሥራት ፣

456
00:43:20,523 --> 00:43:21,888
ቻርለስ ኦቢንቹ።

457
00:43:22,066 --> 00:43:23,727
ቻርለስ ባለቤቴ ነው።

458
00:43:23,901 --> 00:43:26,643
- ምርጡን ስጠው።
- እኔ እሠራለሁ።

459
00:43:26,821 --> 00:43:32,282
ወይዘሮ ኦቢንቹ፣ ልጆቹ
የኬንያ የወደፊት ዕጣዎች ናቸው.

460
00:43:47,842 --> 00:43:50,424
(SOLEMN ሙዚቃ)

461
00:43:56,351 --> 00:43:58,137
ይቅርታ ማሩጌ።

462
00:44:24,837 --> 00:44:27,954
(SOLEMN ሙዚቃ ይቀጥላል)

463
00:44:31,803 --> 00:44:33,384
(ሰው ጠራው)

464
00:44:33,554 --> 00:44:35,294
ገንዘብ የለኝም ገንዘብ የለኝም።

465
00:44:35,473 --> 00:44:36,838
በነጻ ምንም ነገር የለም።

466
00:44:37,016 --> 00:44:38,597
መሄድ አትችልም፣ በጣም አርጅተሃል።

467
00:45:06,671 --> 00:45:09,253
(HIP-HOP ሙዚቃ ይጫወታል)

468
00:45:40,455 --> 00:45:43,117
ስለዚህ ዛሬ ትኩረት እናደርጋለን
በነጠላ እና በብዙ ቁጥር።

469
00:45:43,291 --> 00:45:45,247
በ'አልጋ' እንጀምር፣ እሺ?

470
00:45:45,418 --> 00:45:47,659
ስለዚህ 'አልጋ'፣ የ'አልጋ' ብዙ ቁጥር 'አልጋ' ነው።

471
00:45:47,837 --> 00:45:50,499
ያ B-E-D-S ነው።

472
00:45:50,673 --> 00:45:52,584
እሺ፣ ስለዚህ 'S' ጨምረሃል።
(ተማሪዎች ይነጋገራሉ)

473
00:45:52,759 --> 00:45:54,966
እሺ፣ አሁን፣ የ'መብራት' ብዙ ቁጥር...

474
00:45:55,136 --> 00:45:56,546
- (ጩኸት ቻትተር)
አስተማሪ: እባክህ.

475
00:45:56,721 --> 00:46:00,088
- የ'መብራት' ብዙ ቁጥር...
- (ተማሪ ጠርቷል)

476
00:46:00,266 --> 00:46:02,257
ደህና፣ ስለ 'ሞት'ስ?

477
00:46:02,435 --> 00:46:04,596
- ብዙ ቁጥር ለ 'ሞት' ...
- (ሳቅ)

478
00:46:08,149 --> 00:46:10,231
(የተሽከርካሪዎች አቀራረቦች)

479
00:46:16,574 --> 00:46:18,064
ሰው፡ ክዋ ሄሪ!
ጄን: አሳንቴ!

480
00:46:18,242 --> 00:46:19,607
በኋላ እንገናኝ መምህር።

481
00:46:19,786 --> 00:46:21,447
ማሩጌ ምን ነህ
እዚህ ማድረግ?

482
00:46:21,621 --> 00:46:23,577
ወደ ውስጥ ግባ።

483
00:46:23,748 --> 00:46:27,457
መሬታችንን ለመመለስ ቃል ገባሁ
ከብሪቲሽ.

484
00:46:27,627 --> 00:46:31,586
ማሩጌ፣ አያስፈልግም
ይህን ንገረኝ.

485
00:46:31,756 --> 00:46:34,498
ኪኩዩ ምንድን ነው?
ያለ መሬት?

486
00:46:34,675 --> 00:46:37,883
መሳይ ከብት ነው።

487
00:46:38,054 --> 00:46:40,340
ለእኛ ግን መሬት ነው።

488
00:46:40,515 --> 00:46:43,882
ለዚህ ነው
እየተዋጋን ነበር።

489
00:46:45,394 --> 00:46:48,932
ማንበብ ባንችል ግን ምንም አይደለንም።

490
00:46:49,106 --> 00:46:51,472
ከንቱ ነን።

491
00:46:57,573 --> 00:46:59,655
ወንድ ልጅ ሳለሁ፣

492
00:46:59,826 --> 00:47:02,112
ለትምህርት የሚሆን ገንዘብ አልነበረም.

493
00:47:03,621 --> 00:47:06,328
የሰራሁት በነጮች እርሻ ነው።

494
00:47:08,334 --> 00:47:11,747
ከዚያም የነጻነት ትግል ተጀመረ።

495
00:47:12,839 --> 00:47:13,874
ማሩጌ...

496
00:47:14,048 --> 00:47:15,504
ደብዳቤ አለኝ።

497
00:47:15,675 --> 00:47:17,040
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

498
00:47:17,218 --> 00:47:20,255
ለዛ ነው ወደ ትምህርት ቤት የመጣሁት።

499
00:47:20,429 --> 00:47:23,796
ለራሴ ማንበብ አለብኝ።

500
00:47:25,560 --> 00:47:28,552
መረዳት አለብኝ።

501
00:47:29,605 --> 00:47:31,266
አባክሽን።

502
00:47:32,358 --> 00:47:35,725
ማንበብ አስተምረኝ ወይዘሮ ኦቢንቹ።

503
00:47:41,033 --> 00:47:45,151
ደህና፣ ይህን ውይይት እንዳደረግን አውቃለሁ
ብዙ ጊዜ በፊት ስለ ማሩጌ ፣

504
00:47:45,329 --> 00:47:48,492
ግን ትችል እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
እንደገና ለማጤን ፈቃደኛ መሆን ።

505
00:47:48,666 --> 00:47:51,203
ሚስተር ኪፕሩቶ፣ ዝም ብለው ያበላሻሉ።
በአዋቂዎች ትምህርት ቤት.

506
00:47:51,377 --> 00:47:52,913
ምንም አልተማረም።

507
00:47:55,256 --> 00:47:56,712
አዎ።

508
00:47:56,883 --> 00:47:58,965
አዎ፣ በእርግጥ አመስጋኝ ነኝ።

509
00:48:00,428 --> 00:48:01,964
ክዋ ሄሪ።

510
00:48:04,849 --> 00:48:06,965
ማሩጌ በጣም አዝናለሁ።
ሁሉንም ነገር ሰርቻለሁ...

511
00:48:07,143 --> 00:48:09,179
ያ ድማ ኪፕሩቶ
ወደ ሲኦል መሄድ ይችላል!

512
00:48:09,353 --> 00:48:10,809
የጎልማሶች ትምህርት ቤት
ከምንም ይሻላል...

513
00:48:10,980 --> 00:48:12,390
አልሄድም!

514
00:48:12,565 --> 00:48:16,683
እሱ Kalenjin ነው። የእሱ ሰዎች አልጋ ላይ ነበሩ።
ከብሪቲሽ ጋር።

515
00:48:16,861 --> 00:48:18,647
ታማኝ ታማኝ!

516
00:48:18,821 --> 00:48:21,654
አልሄድም። እኔ አይደለሁም!

517
00:48:21,824 --> 00:48:24,486
እሱ ራሱ ወደ ሌላኛው ትምህርት ቤት ይሂድ!

518
00:48:24,660 --> 00:48:26,446
(ጩኸቶች በስዋሂሊ)

519
00:48:37,715 --> 00:48:39,797
(ልጆች ይዘምራሉ)

520
00:48:39,967 --> 00:48:41,582


521
00:48:41,761 --> 00:48:43,547


522
00:48:43,679 --> 00:48:45,169


523
00:48:45,348 --> 00:48:47,213


524
00:48:47,391 --> 00:48:49,302
(ማንም ይዘምራል)


525
00:48:49,477 --> 00:48:53,140


526
00:48:53,314 --> 00:48:55,225


527
00:48:55,399 --> 00:48:56,935


528
00:48:57,109 --> 00:48:58,895


529
00:48:59,070 --> 00:49:00,935


530
00:49:01,113 --> 00:49:02,728


531
00:49:02,907 --> 00:49:04,613


532
00:49:04,784 --> 00:49:06,274


533
00:49:06,452 --> 00:49:07,817


534
00:49:07,995 --> 00:49:10,452
(ሁሉም ሳቅ)

535
00:49:10,623 --> 00:49:14,207
አሁን ክፍል እባክህ ተቀመጥ።

536
00:49:17,588 --> 00:49:19,453
ልሰናበት ነው የመጣሁት።

537
00:49:21,717 --> 00:49:25,585
ፍየል ማንበብ አትችልም አልኳቸው።

538
00:49:27,682 --> 00:49:30,469
ፍየል ስሙን መጻፍ አይችልም.

539
00:49:31,602 --> 00:49:36,471
ጠንክረው ማጥናት አለባቸው ፣
ወይም እንደ እኔ ይሆናሉ ...

540
00:49:36,649 --> 00:49:40,938
ከዚያ ፍየል የማይበልጥ ሽማግሌ።

541
00:49:47,952 --> 00:49:51,740
ታውቃላችሁ ፍየሎች ናቸው።
በጣም ብልህ እንስሳት.

542
00:49:51,914 --> 00:49:53,996
ተስፋ አይቆርጡም።

543
00:49:55,876 --> 00:49:58,743
በጣም ጥሩ ትምህርት ልንማር እንችላለን
ከነሱ።

544
00:50:03,884 --> 00:50:07,877
ክፍል፣ አለኝ
አስፈላጊ ማስታወቂያ.

545
00:50:08,055 --> 00:50:13,049
ከአሁን ጀምሮ ማሩጌ ሊሆን ነው።
የእኔ የማስተማር ረዳት.

546
00:50:13,227 --> 00:50:16,219
ሁሉም: ደህና, ጥሩ, ማሩጌ.

547
00:50:16,397 --> 00:50:17,807
ተደንቄያለሁ።

548
00:50:17,982 --> 00:50:20,189
ሁሉንም እንዴት አገኛቸው
በጣም ጥሩ ባህሪን ማሳየት?

549
00:50:20,359 --> 00:50:25,899
ባሕሪ ካላደረጉ አልኳቸው።
በበትሬ እዘጋቸዋለሁ።

550
00:50:28,325 --> 00:50:29,861
ማሩጌ!

551
00:50:31,370 --> 00:50:33,952
(ከፍተኛ ሙዚቃ)

552
00:51:08,407 --> 00:51:10,989
(ሪፖርተሮች ክላሞር)

553
00:51:17,792 --> 00:51:19,498
ሴት: አንድ ደቂቃ ጠብቅ,
አቶ ማሩጌ አሉ!

554
00:51:19,668 --> 00:51:21,033
አቶ ማሩጌ አሉ።

555
00:51:21,212 --> 00:51:22,793
አቶ ማሩጌ፣ አቶ ማሩጌ።

556
00:51:22,963 --> 00:51:25,545
(ሁሉም በአንድ ጊዜ ይነጋገራሉ)

557
00:51:28,552 --> 00:51:30,213
ደህና ፣ ደህና!

558
00:51:30,387 --> 00:51:34,300
እባካችሁ, እባካችሁ, ይህንን ለማድረግ ከፈለግን,
ቢያንስ በሥርዓት እናድርግ።

559
00:51:34,475 --> 00:51:37,933
ማሩጌን ማነጋገር ከፈለጉ
አንድ ጥያቄ በአንድ ጊዜ.

560
00:51:38,104 --> 00:51:39,469
የመስማት ችሎታው ደካማ ነው። አባክሽን።

561
00:51:39,647 --> 00:51:41,012
ሚስተር ማሩጌ፣ CNN ዋሽንግተን

562
00:51:41,190 --> 00:51:43,647
አቶ ማሩጌ ለምን ትምህርት ቤት አልሄድክም።
ወጣት በነበርክበት ጊዜ?

563
00:51:43,818 --> 00:51:46,730
ነፃ ትምህርት አልነበረም
ጥቁር ሰዎች ማሩጌ ልጅ እያለ።

564
00:51:46,904 --> 00:51:48,735
ሴት፡- አሁን ያለው ተነሳሽነት ምንድን ነው?

565
00:51:50,074 --> 00:51:52,941
(በስዋሂሊ ይናገራል)

566
00:52:00,793 --> 00:52:02,454
ምን አለ?

567
00:52:02,628 --> 00:52:05,836
“ኃይሉ በብዕር ውስጥ ነው” ይላል።

568
00:52:07,675 --> 00:52:11,042
ለማንበብ እና ለመረዳት ፣
በጣም አስፈላጊ ነው.

569
00:52:11,220 --> 00:52:14,678
ይህ ድህነትን የማጠናቀቅ አንዱ መንገድ ነው።
በመካከላችን።

570
00:52:15,850 --> 00:52:19,718
መጽሐፍ ቅዱስም... አላምንም
እነዚያ በአብያተ ክርስቲያናት ውስጥ ያሉ ሰባኪዎች።

571
00:52:19,895 --> 00:52:20,759
ማን ያደርጋል?

572
00:52:20,938 --> 00:52:22,303
ሴት፡ ሚስተር ማሩጌ፣ ቢቢሲ ለንደን።

573
00:52:22,481 --> 00:52:25,598
የኬንያ መንግስት እየሰራ ነው።
እዚህ አገር ለትምህርት በቂ ነው?

574
00:52:25,776 --> 00:52:29,018
አዎ አዎ ... ነፃ ትምህርት! ለሁሉም።

575
00:52:29,196 --> 00:52:31,027
ሴት፡ ሚስተር ማሩጌ፣ NTV ናይሮቢ።

576
00:52:31,198 --> 00:52:32,654
(WISTLES)

577
00:52:32,825 --> 00:52:34,656
(የአፍ ቃላት)

578
00:52:34,827 --> 00:52:36,442
አልፍሬድ፡ ይህ ትክክል ነው ብለህ ታስባለህ?

579
00:52:36,620 --> 00:52:39,737
ትኩረቷን ወደ ራሷ እየሳበች ነው።
እና ትምህርት ቤቱ.

580
00:52:39,915 --> 00:52:41,576
ለማንም ትክክል አይደለም።

581
00:52:41,750 --> 00:52:43,206
(SIGHS) አልፍሬድ

582
00:52:43,377 --> 00:52:44,992
(ስዋሂሊ ይናገራል)

583
00:52:45,171 --> 00:52:46,536
ሄይ?

584
00:52:46,714 --> 00:52:49,501
እርስዎ በጣም አሉታዊ ሰው ነዎት
አውቃለሁ።

585
00:52:49,675 --> 00:52:52,166
ይህ ለትምህርት ቤቱ ጥሩ ነገር ነው.
ዘና ይበሉ።

586
00:52:52,344 --> 00:52:54,881
(ሁሉም በአንድ ጊዜ ይነጋገራሉ)

587
00:52:57,141 --> 00:53:00,759
ዲጄ፡<i>ሰዎች፣ ዓለም ሄዳለች</i>
<i>ፍፁም እብድ።</i>

588
00:53:00,936 --> 00:53:04,053
እና ተመልከት፣ 'ኒው ዮርክ ታይምስ'፣
'ኤል.ኤ. ታይምስ'፣ 'ኬንያ ታይምስ'፣

589
00:53:04,231 --> 00:53:05,346
ሁሉም “ጊዜዎች” ፣

590
00:53:05,524 --> 00:53:07,560
<i>ቢቢሲ፣ ዕለታዊ ቴሌግራፍ።</i>

591
00:53:07,735 --> 00:53:11,523
<i>ዓለም በመጨረሻ እያወራ ነው፣</i>
<i>“ማሩጌ፣ ማሩጌ!”</i>

592
00:53:11,697 --> 00:53:16,282
<i>እና መምህሩን እንዳትረሱ</i>
<i>ማሩጌን በ84 ዓመቱ ወደ ትምህርት ቤት የወሰደው</i>

593
00:53:16,452 --> 00:53:18,238
(ከፍተኛ ድምጽ)
ፍፁም እብድ ነው!

594
00:53:18,412 --> 00:53:23,202
<i>አሁን፣ ይህ mzee አንድ ጊዜ ነበር</i>
<i>የማው ማው አርበኛ፣ የጦር ተዋጊ፣</i>

595
00:53:23,375 --> 00:53:24,911
<i>ኬንያ እንድትል የፈለገ...</i>

596
00:53:25,085 --> 00:53:27,827
(በድብቅ ይናገራል)

597
00:53:28,005 --> 00:53:29,120
'ይችላል'

598
00:53:29,298 --> 00:53:32,711
ማን በቲቪ፡ <i>አሁን ምንም እንኳን እድሜው ቢኖረውም</i>
<i>እሱም የነጻ ትምህርት ይፈልጋል

599
00:53:32,885 --> 00:53:36,798
<i>እና ዋና መምህር ጄን ኦቢንቹ</i>
<i>በደጆቹ ተቀብሎታል።</i>

600
00:53:36,972 --> 00:53:38,337
<i>ብዙ ወላጆች ተናደዋል</i>

601
00:53:38,515 --> 00:53:41,302
<i>እና እንደዚህ ያለ ዋጋ ያለው ቦታ እንደሆነ ይሰማህ</i>
<i>መባከን የለበትም</i>

602
00:53:41,477 --> 00:53:43,183
<i>በእንደዚህ ባለ ሽማግሌ ላይ

603
00:53:43,354 --> 00:53:45,390
<i>እና፣ ስሜቶች እየጨመረ ሲሄድ፣</i>

604
00:53:45,564 --> 00:53:48,806
<i>ይህ ውዝግብ እንደሚያድግ ምንም ጥርጥር የለውም።</i>

605
00:53:57,868 --> 00:53:59,654
ሓባሪ ያኮ?

606
00:54:03,082 --> 00:54:06,495
ለልጆቻችን ደንታ የላችሁም።
ለራስህ ብቻ ታስባለህ።

607
00:54:06,669 --> 00:54:08,034
ፊትህን በጋዜጦች ላይ ትፈልጋለህ

608
00:54:08,212 --> 00:54:09,918
ኪሶቻችሁን መሙላት እንድትችሉ
በገንዘብ።

609
00:54:10,089 --> 00:54:11,875
እንዴት እንዲህ ትለኛለህ!

610
00:54:12,049 --> 00:54:15,416
እያንዳንዱ ልጅ ለእኔ አስፈላጊ ነው ፣
ልጅዎን ጨምሮ.

611
00:54:15,594 --> 00:54:18,256
- ሃባሪ ያኮ ፣ ፖሎ?
- ምዙሪ

612
00:54:36,782 --> 00:54:39,569
Mau Mau... አይተሃል? ርዕሱ?

613
00:54:39,743 --> 00:54:41,483
ይህን አይተሃል?
ርዕሱን አይተሃል?

614
00:54:41,662 --> 00:54:43,027
(ስዋሂሊ ይናገራል)

615
00:54:43,205 --> 00:54:45,992
84 ዓመታት. 84! 84 ዓመታት.

616
00:54:46,166 --> 00:54:47,656
ወደ ትምህርት ቤት ተመለሰ.

617
00:54:47,835 --> 00:54:49,200
- ስንት አመት ነው፧
- 55.

618
00:54:49,378 --> 00:54:50,788
55. ታዳጊ ነዎት.

619
00:54:50,963 --> 00:54:53,545
(ሁሉም በቁጣ ይጮኻሉ)

620
00:55:04,310 --> 00:55:07,552
ሴት፡ ልጄን አልፈልግም።
ከሽማግሌዎች ጋር መደባለቅ!

621
00:55:07,730 --> 00:55:09,311
እሺ ሁላችሁም እባካችሁ።

622
00:55:09,481 --> 00:55:12,393
ሁላችሁም እንደተናደዳችሁ አውቃለሁ።

623
00:55:12,568 --> 00:55:15,776
እባክህን ትሰማኛለህ?

624
00:55:15,946 --> 00:55:18,983
ብዙ የምንማረው ይመስለኛል
ከማሩጌ.

625
00:55:19,158 --> 00:55:21,695
- (ሁሉም ጩኸት)
- እሱ እየረዳን ነው።

626
00:55:21,869 --> 00:55:25,657
እሺ? ልጆቹ ብዙ አላቸው።
ከአሮጌው መማር እንደሚችሉ.

627
00:55:25,831 --> 00:55:28,243
ልጄን እንዲያስተምረው አልፈልግም, እንዴ?

628
00:55:28,417 --> 00:55:30,123
እሱ ማን ነው፧ እሱ ማን ነው፧

629
00:55:30,294 --> 00:55:32,285
መምህራን የት አሉ?

630
00:55:32,463 --> 00:55:35,045
(ጩኸት ይቀጥላል)

631
00:55:38,218 --> 00:55:40,630
(ቀንድ ሆንክ)

632
00:55:48,771 --> 00:55:50,136
(ስዋሂሊ ይናገራል)

633
00:55:50,314 --> 00:55:52,145
አሁን ይህንን ይመልከቱ። በእርግጠኝነት።

634
00:55:52,316 --> 00:55:56,104
(ሁሉም በአንድ ጊዜ ይነጋገራሉ)

635
00:56:03,577 --> 00:56:05,818
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?
ሰርከስ እየሮጥክ ነው!

636
00:56:05,996 --> 00:56:07,952
አስወግድ አልኩህ
ያ ሽማግሌ።

637
00:56:08,123 --> 00:56:10,364
ምን ታውቃለህ አቶ ኪፕሩቶ?
ለምን ዝም ብለህ ንፁህ አትመጣም?

638
00:56:10,542 --> 00:56:13,249
ማሩጌ ስላረጀ ነው።
ወይም እሱ ኪኩዩ ስለሆነ ነው።

639
00:56:13,420 --> 00:56:15,001
እሱን እዚህ እንደማትፈልጉት?

640
00:56:15,172 --> 00:56:17,629
ይህ ስለ ነገዶች አይደለም ፣
ወይዘሮ ኦቢንቹ!

641
00:56:17,800 --> 00:56:20,291
ማን እንደሆንክ ታስባለህ
አጀንዳውን ማዘዝ?

642
00:56:20,469 --> 00:56:23,211
ሰራተኛ ነህ።
እንደነገርኩህ ታደርጋለህ።

643
00:56:23,389 --> 00:56:26,347
አሁን፣ ለመጨረሻ ጊዜ አስጠንቅቄሃለሁ።
ወደ ጎልማሶች ትምህርት ቤት ይሄዳል!

644
00:56:26,517 --> 00:56:31,227
ገንዘብ የለውም አቶ ኪፕሩቶ።
ሌላ ቦታ ትምህርት ቤት መሄድ አይችልም.

645
00:56:31,397 --> 00:56:33,353
በቅርቡ ገንዘብ ይኖረዋል.

646
00:56:33,524 --> 00:56:37,062
ይህ የኪኩዩ መንግስት ሊሰጥ ነው።
የ Mau Mau ማካካሻ ገንዘብ።

647
00:56:37,236 --> 00:56:39,192
ለምንድነው ማካካሻ?
የራሳቸውን ሰዎች ስለገደሉ?

648
00:56:39,363 --> 00:56:41,103
ሚስተር ኪፕሩቶ...

649
00:56:42,282 --> 00:56:46,275
... ያለፈውን ከኋላችን ማስቀመጥ አንችልም?

650
00:56:46,453 --> 00:56:49,536
ያለፈው ሁል ጊዜ አለ ፣
ወይዘሮ ኦቢንቹ።

651
00:56:49,706 --> 00:56:52,197
ያንን ፈጽሞ አይርሱ.

652
00:56:57,381 --> 00:56:59,963
(ሰዎች በስዋሂሊ ይናገራሉ)

653
00:57:17,609 --> 00:57:20,191
(አሳዛኝ ሙዚቃ)

654
00:58:13,457 --> 00:58:15,118
ማሩጌ.

655
00:58:26,637 --> 00:58:29,174
(ለስላሳ ይዘምራል።
በአፍሪካ ቋንቋ)

656
00:58:44,738 --> 00:58:46,820
(ሕፃን አለቀሰ)

657
00:58:50,327 --> 00:58:53,615
እንግሊዛዊ ሰው፡ ጠይቃት።
ጠይቃት ይህ ባሏ ነው?

658
00:58:53,789 --> 00:58:56,121
(ሰው አፍሪካዊ ቋንቋ ይናገራል)

659
00:58:56,291 --> 00:58:58,407
ብሪቲሽ ሰው፡ ጠይቃት፣ ኪኩዩ?

660
00:58:58,585 --> 00:59:00,667
(ማን ተርጓሚዎች)

661
00:59:12,391 --> 00:59:14,131
ብሪቲሽ ሰው: ልጁን ከእርሷ ላይ አውጣው.

662
00:59:14,309 --> 00:59:16,174
(ሕፃን አለቀሰ)

663
00:59:16,353 --> 00:59:18,139
ይህችን ሕፃን ከእርሷ አውርዱ።

664
00:59:18,313 --> 00:59:20,520
(የማርጁ ሚስት ትጮኻለች)

665
00:59:27,114 --> 00:59:28,650
(COCKS ቀስቅሴ)

666
00:59:31,159 --> 00:59:33,992
(ሰው በንዴት ተናገረ
በአፍሪካ ቋንቋ)

667
00:59:37,249 --> 00:59:39,080
(ህፃን ማልቀሱን ቀጠለ)

668
00:59:39,251 --> 00:59:40,286
(ጉንሾት)

669
00:59:44,631 --> 00:59:45,916
(ጉንሾት)

670
00:59:52,306 --> 00:59:53,546
(ጉንሾት)

671
00:59:53,724 --> 00:59:55,260
(ማርጁ ዋይልስ)

672
00:59:57,686 --> 01:00:00,803
(አስደሳች ሙዚቃ)

673
01:00:20,834 --> 01:00:23,917
(ለስላሳ ያለቅሳል)

674
01:00:37,392 --> 01:00:38,928
ሄይ ካማኡ

675
01:00:49,738 --> 01:00:52,320
(ሁሉም ዘፈን)

676
01:01:01,541 --> 01:01:03,782
አልፍሬድ፡ ተመልከት። የእሱን ደረጃዎች ተመልከት.

677
01:01:03,960 --> 01:01:05,325
ከሌሎቹ ጋር አብሮ መሄድ አይችልም።

678
01:01:05,504 --> 01:01:06,994
ሰው፡- ልጄ ማለት ነው።
ደደብ ነው?

679
01:01:07,172 --> 01:01:09,083
ልጅህ ነው እያልኩህ አይደለም።
ደደብ ነው አቶ ቼጌ።

680
01:01:09,257 --> 01:01:10,747
እኔ የምለው ብቻ ነው።
በትምህርት ቤታችን ውስጥ

681
01:01:10,926 --> 01:01:13,087
የተወሰነ ደረጃ የመድረስ ደረጃ አለ
ማሳካት እንዳለበት

682
01:01:13,261 --> 01:01:14,967
ወደ ቀጣዩ ክፍል ለመሄድ.

683
01:01:15,138 --> 01:01:17,550
አለበለዚያ, ተመሳሳይ ክፍል ይደግማል
ወይም ወደ ልዩ ትምህርት ቤት ይሄዳል.

684
01:01:23,230 --> 01:01:24,845
ልጄ መብት አለው።
ለነፃ ትምህርት!

685
01:01:25,023 --> 01:01:26,388
አደርገዋለሁ?
ራሴ ግልጽ ነው?

686
01:01:26,566 --> 01:01:27,931
በትክክል ተረድቻለሁ ፣
አቶ ቼጌ.

687
01:01:28,110 --> 01:01:29,600
እየረዳነው ነው።
በምንችለው መንገድ ሁሉ።

688
01:01:29,778 --> 01:01:31,143
አንተ አይደለህም
እሱን መርዳት! ኧረ?!

689
01:01:31,321 --> 01:01:34,028
ጊዜህን በማባከን ተጠምደሃል
ከዛ ደደብ ሽማግሌ ጋር።

690
01:01:34,199 --> 01:01:35,564
እነሆ እየሮጥኩ ነው።
ሱቅ ፣ አዎ?

691
01:01:35,742 --> 01:01:38,324
እና ልጄ በጣም ጥሩ መሆን አለበት
በሂሳብ እና በሳይንስ.

692
01:01:44,793 --> 01:01:47,079
ይህ ፍትሃዊ አይደለም እና ይህ ትክክል አይደለም!

693
01:01:47,254 --> 01:01:48,619
አልፍሬድ፡ ሚስተር ቼጌ፣ እኔ...

694
01:01:48,797 --> 01:01:51,834
አቶ ቼጌ፡- ይህንን እናስተናግዳለን።
ቤት ስትገባ.

695
01:01:53,427 --> 01:01:55,509
(መዝሙሩ ይቀጥላል)

696
01:01:58,390 --> 01:02:00,506
(አስተማሪ በስዋሂሊ ይደውላል)

697
01:02:03,645 --> 01:02:06,933
ደህና፣ መደነስ እንደሚችል እናውቃለን ብዬ እገምታለሁ።
በክፍል ውስጥ እንዴት እየሄደ ነው?

698
01:02:07,107 --> 01:02:09,814
የእሱ ሂሳብ ጥሩ ነው ፣
እሱ ግን ለማንበብ እዚህ መጣ

699
01:02:09,985 --> 01:02:11,350
እና ብዙ ተጨማሪ ስራ ያስፈልገዋል.

700
01:02:11,528 --> 01:02:14,486
ጊዜ ስለማግኘት ነው።
ለሁሉም።

701
01:02:14,656 --> 01:02:17,068
ና ፣ ና ፣ ና ። ወደ ክፍል ተመለስ!

702
01:02:17,242 --> 01:02:18,948
ወደ ክፍል እንሂድ.

703
01:02:19,119 --> 01:02:22,327
ጄን: እሺ፣ ማሩጌ፣ ይህን ድምጽ ስጪኝ።

704
01:02:22,497 --> 01:02:26,331
(ማርጁ ወጣ
እያንዳንዱ ደብዳቤ)

705
01:02:26,501 --> 01:02:28,412
- እና አንድ ላይ አስቀምጠው ...
- ' ሳት.

706
01:02:28,587 --> 01:02:30,953
ድንቅ! በጣም ጥሩ።

707
01:02:31,131 --> 01:02:32,496
'ባት'.

708
01:02:32,674 --> 01:02:35,962
ደህና ነህ ማሩጌ።
ያ በጣም ጥሩ፣ በጣም ጥሩ ነው።

709
01:02:36,136 --> 01:02:38,218
እሺ ወደ ቀጣዩ እንሂድ።

710
01:02:38,388 --> 01:02:41,721
(ማርጁ ወጣ
እያንዳንዱ ደብዳቤ)

711
01:02:41,892 --> 01:02:43,382
- አንድ ላይ?
- 'ድመት'.

712
01:02:43,560 --> 01:02:46,848
በጣም ጥሩ ፣ ማሩጌ።
በጣም ጥሩ።

713
01:02:48,106 --> 01:02:48,970
ካማው?

714
01:02:49,149 --> 01:02:52,607
እዚህ እየሰራን ነው።
እባካችሁ ሂዱ።

715
01:02:52,778 --> 01:02:55,815
ትምህርት ቤት አልቋል። እባካችሁ ወደ ቤት ሂዱ።

716
01:02:57,199 --> 01:02:58,939
ና ፣ ና ።

717
01:03:00,285 --> 01:03:03,618
(እያንዳንዱን ደብዳቤ ያሰማል)
'ማት'.

718
01:03:03,789 --> 01:03:05,700
ኦ ማሩጌ
ጥሩ አድርገሃል።

719
01:03:05,874 --> 01:03:07,239
በጣም ጥሩ!

720
01:03:07,417 --> 01:03:09,032
እሺ፣ ድምፃችንን እንለፍ

721
01:03:09,211 --> 01:03:12,078
እና ከዚያ እዚያ እንጨርሳለን
ለዛሬ እሺ?

722
01:03:12,255 --> 01:03:15,668
ሁለቱም፡ 'አህ'፣ 'ቡህ'፣ 'ኩህ'፣ 'ዱህ'...

723
01:03:15,842 --> 01:03:18,424
(እያንዳንዱን ደብዳቤ ያሰማል)

724
01:03:28,355 --> 01:03:29,891
(CHUCLES)

725
01:03:40,659 --> 01:03:42,695
(ስልክ ቀለበቶች)

726
01:03:44,162 --> 01:03:46,153
- ሰላም?
ሰው፡<i>ጄን ኦቢንቹ?</i>

727
01:03:46,331 --> 01:03:47,696
አዎ?

728
01:03:47,874 --> 01:03:50,581
<i>ስለዚህ አሁን የግል ትምህርቶችን እየሰጡ ነው</i>
<i>ለአሮጌው ሰው፣እህ?</i>

729
01:03:52,337 --> 01:03:53,702
ይህ ማነው?

730
01:03:53,880 --> 01:03:56,041
<i>አንተን እየተመለከትን ነው።</i>

731
01:03:56,216 --> 01:03:59,583
<i>በዚያ ቤት ውስጥ ብቻህን እንደሆንክ እናውቃለን።</i>

732
01:03:59,761 --> 01:04:02,252
<i>ለመንከባከብ ትፈልጋለህ።</i>

733
01:04:02,430 --> 01:04:05,012
(ትንስ ሙዚቃ)

734
01:04:14,901 --> 01:04:18,018
ሰው፡ ዋላ! ሆ ፣ ሆ ፣ ሆ ።
ዋዋ ዋዋ!

735
01:04:18,196 --> 01:04:20,812
አሁን፣ ያ በተሽከርካሪዎች ላይ ገንዘብ ይባላል...
የሞባይል ገንዘብ.

736
01:04:20,991 --> 01:04:23,152
ፖለቲከኞች... አሁን ምን ይፈልጋሉ?

737
01:04:23,326 --> 01:04:25,908
ሳድግ፣
መንዳት የምፈልገው አይነት መኪና ነው

738
01:04:26,079 --> 01:04:27,535
ግን እንደ ፖለቲከኛ አይደለም።

739
01:04:27,706 --> 01:04:32,166
(ጩኸቶች በስዋሂሊ)

740
01:04:33,795 --> 01:04:36,002
(ልጆች በሩቅ ይዘምራሉ)

741
01:04:36,172 --> 01:04:38,083
(ሁሉም ዘፈን)

742
01:04:38,258 --> 01:04:40,123


743
01:04:40,302 --> 01:04:42,384


744
01:04:42,554 --> 01:04:44,590


745
01:04:44,764 --> 01:04:48,882


746
01:04:49,060 --> 01:04:50,550


747
01:04:50,729 --> 01:04:52,344


748
01:04:52,522 --> 01:04:54,262
እንኳን ደህና መጣህ። እናከብራለን
እዚህ እንዲኖራችሁ ።

749
01:04:54,441 --> 01:04:56,272
- ከናይሮቢ ሰላምታ።
- አሳንቴ.

750
01:04:56,443 --> 01:04:58,684
- ልጆቹ እንዴት ናቸው?
- በጣም ጥሩ ፣ በጣም ጥሩ።

751
01:04:58,862 --> 01:05:00,477


752
01:05:00,655 --> 01:05:03,522
ይህ ድንቅ ነው! አስቀምጠኸናል።
በካርታው ላይ ወይዘሮ ኦቢንቹ

753
01:05:03,700 --> 01:05:06,157
- እና እኛ በጣም አመስጋኞች ነን.
- አሳንቴ.

754
01:05:06,328 --> 01:05:09,786
ውሃ የለም፣ መብራት የለም።
እና በትክክል መሃል ላይ.

755
01:05:09,956 --> 01:05:12,493
ሰው፡- ዳዊት ጣፋጩን አምጣ።

756
01:05:12,667 --> 01:05:15,204
አቶ ማሩጌ፣ ስለተገናኘንህ ደስ ብሎኛል።

757
01:05:15,378 --> 01:05:17,084
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- አሳንቴ.

758
01:05:17,255 --> 01:05:18,711
ኩራት እያደረጉልን ነው።

759
01:05:18,882 --> 01:05:20,543
ሰላም እናንተ ወጣቶች!

760
01:05:20,717 --> 01:05:21,706
ወይዘሮ ኦቢንቹ?

761
01:05:21,885 --> 01:05:24,126
መነጋገር እንችላለን?

762
01:05:24,304 --> 01:05:25,794
አዎን በእርግጥ።

763
01:05:27,515 --> 01:05:28,971
ታዲያ የእኛ መቆራረጥ ምንድነው?

764
01:05:29,142 --> 01:05:30,302
ይቀርታ፧

765
01:05:30,477 --> 01:05:33,890
አየህ ፣ ከኔ ጋር ሞኝነት እንዳትሰራ ፣ ሴት ዉሻ።

766
01:05:34,064 --> 01:05:36,020
ፕሬስ ገንዘብ እየሰጡህ ነው።
ለማሩጌ።

767
01:05:36,191 --> 01:05:37,727
ድርሻዬን እፈልጋለሁ።

768
01:05:37,901 --> 01:05:40,768
ልጆች፡-

769
01:05:40,946 --> 01:05:42,732


770
01:05:42,906 --> 01:05:44,817


771
01:05:44,991 --> 01:05:46,652


772
01:05:46,826 --> 01:05:49,488
ጄን፡ ፖለቲከኞች መጥተውብኛል።
በትምህርት ቤት.

773
01:05:49,663 --> 01:05:52,655
ከረዳታቸው አንዱ ፕሬሱን ያስባል
ለማሩጌ ገንዘብ እየሰጡኝ ነው።

774
01:05:52,832 --> 01:05:54,823
አስፈራራኝ::

775
01:05:55,001 --> 01:05:56,366
ቻርልስ፡ <i>ምን አልከው?</i>

776
01:05:56,544 --> 01:05:58,956
- ተወው አልኩት።
- <i>ኦ ጄን።</i>

777
01:05:59,130 --> 01:06:00,495
መጠንቀቅ አለብህ።

778
01:06:00,674 --> 01:06:02,289
ጭንቅላቶችን እየነቀልክ ነው።
ከኃይለኛ ሰዎች ጋር.

779
01:06:02,467 --> 01:06:04,332
ቻርለስ ምን እንዳደርግ ጠብቀህ ነበር?

780
01:06:04,511 --> 01:06:07,048
<i>ከእኔ ጋር ናይሮቢ ውስጥ መሆን አለብህ።</i>

781
01:06:07,222 --> 01:06:09,838
ልጠብቅህ አልችልም።
እዛ ስትሆን።

782
01:06:11,184 --> 01:06:13,095
(SIGHS) እሺ

783
01:06:13,269 --> 01:06:15,635
ወደ ቤት እየመጣሁ ነው።

784
01:06:15,814 --> 01:06:17,645
ለነገ ስብሰባዎቼን እሰርዛለሁ።

785
01:06:17,816 --> 01:06:19,977
ጄን፡ <i>አመሰግናለው።</i>

786
01:06:20,151 --> 01:06:21,687
ቻርለስ?

787
01:06:23,113 --> 01:06:25,104
አዝናለሁ።

788
01:06:25,281 --> 01:06:26,737
አፈቅርሃለሁ።

789
01:06:26,908 --> 01:06:28,444
እሺ

790
01:06:30,161 --> 01:06:31,697
(SIGHS)

791
01:06:35,542 --> 01:06:38,124
(ትንስ ሙዚቃ)

792
01:06:41,381 --> 01:06:42,996
(ውሻ ባርክስ)

793
01:06:49,889 --> 01:06:51,971
(ስልክ ቀለበቶች)

794
01:07:09,242 --> 01:07:10,152
አዎ?

795
01:07:10,326 --> 01:07:12,282
ሰው፡<i>ቻርለስ ኦቢንቹ?</i>

796
01:07:13,580 --> 01:07:15,662
አዎ። አንድ ደቂቃ ጠብቅ.

797
01:07:24,883 --> 01:07:26,464
አዎ፧

798
01:07:26,634 --> 01:07:29,751
<i>ሚስትህ እንዴት እንደምታጠፋ ታውቃለህ?
እርስዎ በማይኖሩበት ጊዜ የእሷ ምሽቶች?</i>

799
01:07:30,930 --> 01:07:33,387
<i>ምናልባት አትቸገርም</i>
<i>ወንድ ጓደኛ ካላት፣እህ?</i>

800
01:07:50,533 --> 01:07:52,819
(ማን ይዘጋሉ)

801
01:08:18,436 --> 01:08:21,553
(አስደንጋጭ ሙዚቃ)

802
01:08:33,409 --> 01:08:36,776
ሰው፡- እነዚያን የጋዜጣ ሰዎች እናውቃቸዋለን
የተወሰነ ገንዘብ ሰጥተሃል።

803
01:08:37,914 --> 01:08:39,450
ድርሻ እንፈልጋለን።

804
01:08:39,624 --> 01:08:41,364
ምን ገንዘብ?

805
01:08:41,543 --> 01:08:43,124
ገንዘብ የለኝም።

806
01:08:43,294 --> 01:08:46,081
- ሽማግሌ...
- ብቻዬን ተወኝ!

807
01:08:48,007 --> 01:08:50,123
(ስዋሂሊ ይናገራል)

808
01:08:57,976 --> 01:09:00,058
(ሕፃን አለቀሰ)

809
01:09:09,571 --> 01:09:11,983
ሰው: ወደ ትምህርት ቤት ሂድ እና
ማሩጌን ትምህርት አስተምረው።

810
01:09:12,157 --> 01:09:13,522
(ወንዶች ሙርሙር)

811
01:09:13,700 --> 01:09:15,861
እርግጠኛ ሁን እና አትሳሳት።

812
01:09:16,035 --> 01:09:17,491
(ሜታል ሲሊንክስ)

813
01:09:17,662 --> 01:09:19,994
ለበጎ ከዚህ አስውጡት።

814
01:09:20,165 --> 01:09:22,577
ምንም ስህተት የለም!

815
01:09:23,668 --> 01:09:26,705
ልጆቹን አትጎዳም። ግልጽ ነኝ?

816
01:09:26,880 --> 01:09:29,087
ወንዶች፡- አዎ።
- ዛሬ እያደረግን ነው.

817
01:09:29,257 --> 01:09:30,872
ወንዶች፡ አዎ!

818
01:09:31,050 --> 01:09:34,838
ጄን: በእኔ ቡድን ውስጥ ያሉት አንበሶች እነማን ናቸው?
- (ልጆች ይጮኻሉ)

819
01:09:35,013 --> 01:09:37,846
አዎ! ዝሆኖቹ እነማን ናቸው
በማሩጌ ቡድን ላይ?

820
01:09:38,016 --> 01:09:39,552
(ልጆች ይጮኻሉ)

821
01:09:39,726 --> 01:09:43,765
እሺ፣ ዝግጁ ነህ?
ተዘጋጅተዋል? እንሂድ!

822
01:09:43,938 --> 01:09:45,348
እሺ ፈጣን፣ ስለዚህ እኛ ማሸነፍ እንችላለን...

823
01:09:45,523 --> 01:09:50,859
(ወንዶች ይጮኻሉ)

824
01:09:55,658 --> 01:09:58,741
ከመስኮቱ ራቁ!
ከመስኮቱ ራቁ!

825
01:10:01,247 --> 01:10:05,081
ሁላችሁም ተቀመጡ። ተቀመጥ!
ፍራንሲስ! ከመስኮቱ ራቁ!

826
01:10:05,251 --> 01:10:07,116
ውጣ! ውረድ!

827
01:10:07,295 --> 01:10:10,162
(ወንዶች በንዴት ይጮኻሉ)

828
01:10:11,716 --> 01:10:14,207
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

829
01:10:14,385 --> 01:10:17,092
(ወንዶች መጮህን ቀጥለዋል)

830
01:10:28,524 --> 01:10:30,560
የምትችል ይመስላችኋል
የሆነ ነገር አድርግልኝ?

831
01:10:30,735 --> 01:10:33,021
ምን ማድረግ ትችላለህ?
ምን ማድረግ ትችላለህ?

832
01:10:33,196 --> 01:10:34,982
(ስዋሂሊ ይናገራል)

833
01:10:36,866 --> 01:10:40,233
እንሂድ፣ እንሂድ። አሮጌው በሬ አብዷል።
እንሂድ፣ እንሂድ!

834
01:10:40,411 --> 01:10:41,776
እሱን ተወው! እሱን ተወው!

835
01:10:41,955 --> 01:10:45,038
(ማርጁ በስዋሂሊ ይጮኻል)

836
01:10:47,794 --> 01:10:49,534
እንሂድ አንተ ሰው። እንሂድ!

837
01:10:51,839 --> 01:10:53,454
- ወደዚያ ሂድ!
- እዚያ ቆይ ፣ ካሙ።

838
01:10:53,633 --> 01:10:57,091
(ስዋሂሊ ይናገራል)

839
01:10:58,179 --> 01:11:00,135
ምንም ማድረግ አይችሉም.

840
01:11:00,306 --> 01:11:02,137
(ስዋሂሊ ይናገራል)

841
01:11:06,145 --> 01:11:11,390
(ስዋሂሊ ይናገራል)

842
01:11:11,567 --> 01:11:14,149
ይህ ከቁጥጥር ውጭ እየሆነ ነው ማሩጌ።

843
01:11:14,320 --> 01:11:16,732
ደህና ነን። ምንም ስህተት አይደለም.

844
01:11:16,906 --> 01:11:18,521
ተመልሰው አይመጡም።

845
01:11:21,953 --> 01:11:27,698
ደህና ነኝ። ደህና ነኝ። ጥቂት ሰዎች ብቻ
አሁን ተናድጃለሁ። እሺ ይሁን።

846
01:11:31,045 --> 01:11:33,127
(ወንዶች መጮህን ቀጥለዋል
በስዋሂሊ)

847
01:11:46,978 --> 01:11:49,970
- ደህና ነህ?
- ደህና ነኝ።

848
01:11:54,319 --> 01:11:56,025
" ረጅም አንገት,

849
01:11:56,195 --> 01:11:58,436
"የሆድ ስብ፣

850
01:11:58,614 --> 01:12:02,778
"ቁጥር 5 ኮፍያ ለብሷል."

851
01:12:04,412 --> 01:12:06,243
እንደዚያ መገመት ትችላለህ, Kamau?

852
01:12:06,414 --> 01:12:09,406
ረዥም አንገት ያለው ሰው

853
01:12:09,584 --> 01:12:12,451
እና ትልቅ ሆድ ፣ ስብ ፣

854
01:12:12,628 --> 01:12:14,744
እና ኮፍያ ለብሷል!

855
01:12:17,342 --> 01:12:18,707
" ረጅም አንገት,

856
01:12:18,885 --> 01:12:20,716
"የሆድ ስብ፣

857
01:12:20,887 --> 01:12:23,503
"ቁጥር 5 ኮፍያ ለብሷል."

858
01:12:23,681 --> 01:12:27,048
ጥሩ። አሁን እንድትሞክሩት እፈልጋለሁ.

859
01:12:27,226 --> 01:12:29,308
" ረጅም አንገት,

860
01:12:29,479 --> 01:12:32,471
"የሆድ ስብ...

861
01:12:34,192 --> 01:12:37,730
"...ቁጥር 5 ኮፍያ ለብሷል።"

862
01:12:37,904 --> 01:12:40,441
በጣም ጥሩ ፣ ካሙ። በጣም ጥሩ!

863
01:12:40,615 --> 01:12:43,607
እንደገና መሞከር ይፈልጋሉ?
አዎ ጥሩ።

864
01:12:43,785 --> 01:12:46,902
ሁለቱም: "ረጅም አንገት...

865
01:12:48,873 --> 01:12:50,613
"...የሆድ ስብ፣

866
01:12:50,792 --> 01:12:54,455
"ቁጥር 5 ኮፍያ ለብሷል."

867
01:12:54,629 --> 01:12:56,494
በጣም ጥሩ!

868
01:12:56,672 --> 01:12:58,333
እርግጠኛ ነዎት ማድረግ ይችላሉ?

869
01:12:58,508 --> 01:13:00,464
- ኧረ፧
- አዎ።

870
01:13:00,635 --> 01:13:02,466
አዎ፣ እንደምትችል አውቃለሁ!

871
01:13:02,637 --> 01:13:03,968
እና እንደምትችል አውቅ ነበር!

872
01:13:04,138 --> 01:13:05,674
አዎ።

873
01:13:14,399 --> 01:13:17,106
(ልጆች ፈገግታ)

874
01:13:35,837 --> 01:13:37,577
- ለኔ?
- አዎ።

875
01:13:37,755 --> 01:13:39,495
አመሰግናለሁ ዮናስ።

876
01:13:54,730 --> 01:13:57,392
- ይህን ማመን አልችልም.
- እምም?

877
01:13:57,567 --> 01:14:00,104
እሱ አስተላልፎኛል።

878
01:14:00,278 --> 01:14:02,564
ምን? ወዴት?

879
01:14:02,738 --> 01:14:05,480
ቱርካና ከዚህ 300 ማይል ርቀት ላይ ትገኛለች።

880
01:14:05,658 --> 01:14:07,819
እንዴት ነው ያለብን
እርስ በርስ ለመተያየት?

881
01:14:07,994 --> 01:14:11,157
ያንን ማስተላለፍ እየወሰዱ አይደለም፣
እና ያ ግልጽ ነው።

882
01:14:11,330 --> 01:14:13,867
ደህና፣ እኔ ቻርለስ አልለቅምም።

883
01:14:14,041 --> 01:14:16,953
ለኪፕሩቶ እርካታውን ለመስጠት ፈቃደኛ አልሆንኩም
በመርህ ደረጃ.

884
01:14:17,128 --> 01:14:18,493
በመርህ ወደ ገሃነም!

885
01:14:18,671 --> 01:14:20,878
ደም አፋሳሽ ድንጋይ እየወረወሩ ነው።
በክፍል ውስጥ.

886
01:14:21,048 --> 01:14:23,209
እርስዎን ያስተላልፋሉ።
በሥራ ላይ ችግሮች እያጋጠሙኝ ነው።

887
01:14:23,384 --> 01:14:25,295
ይህ ነገር ምን እንደሆነ ማየት አልቻልክም።
እያደረግን ነው?

888
01:14:25,470 --> 01:14:27,335
ታዲያ ምን ትፈልጊያለሽ
ማድረግ, ቻርለስ? እምም?

889
01:14:27,513 --> 01:14:30,471
ዝም በል እና ዝም በል ፣
እንደ ጥሩ ኬንያዊ ሴት?

890
01:14:30,641 --> 01:14:32,848
"ሴቶች መታየት አለባቸው
አልተሰማም" ማለት ነው?

891
01:14:33,019 --> 01:14:35,305
ታይተዋል እመኑኝ

892
01:14:35,480 --> 01:14:37,220
ታይተዋል!

893
01:14:47,492 --> 01:14:49,028
ታይቷል?

894
01:14:50,786 --> 01:14:52,822
የሆነ ነገር ነው የምትከሱኝ?

895
01:14:56,584 --> 01:14:58,324
ጄን,

896
01:14:58,503 --> 01:15:00,585
ሰዎች ማውራት ጀምረዋል.

897
01:15:00,755 --> 01:15:06,216
ቀንና ሌሊት ስልክ ይደውላል ፣
ነገሮችን እየነገረኝ ነው።

898
01:15:06,385 --> 01:15:09,172
ግንኙነት እንዳለህ ነው።

899
01:15:09,347 --> 01:15:12,009
አንተ ነህ?

900
01:15:14,519 --> 01:15:16,350
የፍቅር ግንኙነት እያጋጠመህ ነው?

901
01:15:19,982 --> 01:15:21,893
ምን ያህል ዝቅተኛ መሆን ይችላሉ?

902
01:15:23,236 --> 01:15:25,898
ምን ያህል ፈቃደኞች ናችሁ
ይህን ለመውሰድ, ጄን?

903
01:15:26,072 --> 01:15:29,485
ለምን ሁሉንም ነገር አደጋ ላይ ይጥላሉ
በዚህ ሽማግሌ ምክንያት?

904
01:15:31,035 --> 01:15:33,196
ብቻ ልቀቀው።

905
01:15:33,371 --> 01:15:35,077
ይሂድ።

906
01:15:40,044 --> 01:15:42,160
ምን ቀላል እንደሆነ ታውቃለህ
መልሱ ቻርለስ?

907
01:15:44,382 --> 01:15:47,545
በቃ ምንም መንገድ የለኝም
እሱን ለማዞር.

908
01:15:52,473 --> 01:15:54,009
ወደ ቱርካና እሄዳለሁ።

909
01:15:55,851 --> 01:15:57,387
ግን ስልጣን አልለቅም።

910
01:15:59,105 --> 01:16:01,016
ለእነርሱ እጅ አልሰጥም።

911
01:16:03,985 --> 01:16:06,067
(በአቅራቢያ መቆፈር)

912
01:16:20,293 --> 01:16:22,955
- ካሪቡ
- አሳንቴ.

913
01:16:24,088 --> 01:16:25,703
አእምሮህን ንገረኝ።

914
01:16:28,968 --> 01:16:30,754
ወደ ቱርካና አብሬህ እሄዳለሁ።

915
01:16:30,928 --> 01:16:33,260
እዚያ ትምህርት ቤት እሄዳለሁ.

916
01:16:33,431 --> 01:16:35,422
አይ አመሰግናለሁ ማሩጌ።

917
01:16:35,600 --> 01:16:37,761
ሌላ ጦርነት አልፈልግም።

918
01:16:37,935 --> 01:16:40,551
ቱርካና ሩቅ ነው።

919
01:16:40,730 --> 01:16:42,641
ባልሽስ?

920
01:16:42,815 --> 01:16:45,602
ናይሮቢ ውስጥ ይቆያል።

921
01:16:46,652 --> 01:16:48,017
በጣም ስራ በዝቶበታል።

922
01:16:48,195 --> 01:16:51,653
በጣም ተለያይተናል
ለምደነዋል፣ አዎ?

923
01:16:53,659 --> 01:16:55,445
በእኔ ምክንያት እየተሰቃየህ ነው።

924
01:16:55,620 --> 01:16:57,030
አይ.

925
01:16:57,204 --> 01:16:58,740
የኔ ውሳኔ ነው።

926
01:17:02,001 --> 01:17:04,617
ለመማር በጣም አርጅቻለሁ ብዬ አስባለሁ።

927
01:17:06,672 --> 01:17:10,005
አባቴ አንድ አባባል ነበረው።

928
01:17:10,176 --> 01:17:12,337
የተማረ ሰው አልነበረም።

929
01:17:12,511 --> 01:17:14,467
ዓሣ አጥማጅ ነበር።

930
01:17:14,639 --> 01:17:16,925
እርሱ ግን።

931
01:17:17,099 --> 01:17:21,843
"መማር እስከመጨረሻው አያልቅም።
በጆሮአችሁ አፈር አለባችሁ።

932
01:17:23,898 --> 01:17:26,139
የአባትህ ነገድ ምን ነበር?

933
01:17:26,317 --> 01:17:28,273
ኪሲ

934
01:17:30,446 --> 01:17:32,903
ከሐይቆች።

935
01:17:33,074 --> 01:17:34,610
ጥሩ ሰዎች።

936
01:17:41,374 --> 01:17:42,739
(SIGHS)

937
01:17:42,917 --> 01:17:44,703
ዋው! (ሳቅ)

938
01:17:44,877 --> 01:17:46,959
ያ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር!

939
01:17:48,881 --> 01:17:50,872
ቆንጆ ሰው ማሩጌ!

940
01:17:52,009 --> 01:17:56,343
ሚስትህ ደግሞ በጣም ቆንጆ ነች።

941
01:17:58,766 --> 01:18:00,302
(WHISPERS) አዎ።

942
01:18:07,858 --> 01:18:09,723
ለሻይ አመሰግናለሁ ማሩጌ።

943
01:18:11,195 --> 01:18:15,063
ለመጨረሻ ቀን ነገ እንገናኝ።

944
01:18:21,580 --> 01:18:25,539
ታውቃለህ እናቴ
ትምህርት ቤት ሄዶ አያውቅም።

945
01:18:26,585 --> 01:18:27,995
እርስዋ ግን እንዲህ አለችኝ።

946
01:18:28,170 --> 01:18:32,413
"ጄን ትምህርትን መውደድ አለብህ

947
01:18:32,591 --> 01:18:35,503
" ምክንያቱም እፈልግሃለሁ
ከእኔ የተሻለ ለመሆን"

948
01:18:35,678 --> 01:18:38,385
አሁን እኔ እናትህ ነኝ

949
01:18:38,556 --> 01:18:42,265
እና ሁሉንም እላችኋለሁ

950
01:18:42,435 --> 01:18:46,269
ትምህርትን መውደድ አለብህ...

951
01:18:47,690 --> 01:18:49,555
... ከእኔ ትበልጡ ዘንድ

952
01:18:49,734 --> 01:18:52,897
እና እዚህ ሁላችንም አስተማሪዎች ነን።

953
01:18:53,070 --> 01:18:55,482
- ሲ እንድዮ?
ልጆች: ንዲዮ.

954
01:18:55,656 --> 01:18:57,487
ጥሩ።

955
01:18:58,701 --> 01:19:01,659
ሴት፡- አንዳንዶቻችን ስጦታ ገዝተናል
ለአስተማሪ ጄን.

956
01:19:01,829 --> 01:19:02,693
(SNIFFS)

957
01:19:02,872 --> 01:19:04,612
(ስዋሂሊ ይናገራል) ላያቸው እችላለሁ?

958
01:19:04,790 --> 01:19:07,406
(ሴት ስዋሂሊ ትናገራለች)

959
01:19:11,839 --> 01:19:14,171
እሺ እምነት እኛን ማስጀመር ይፈልጋሉ?

960
01:19:14,341 --> 01:19:17,458
(ሴት ልጅ በስዋሂሊ ስትዘፍን)

961
01:19:20,806 --> 01:19:23,923
(ልጆች ይዘምራሉ)

962
01:19:31,692 --> 01:19:35,105
ኦ! (በድብቅ ይናገራል)

963
01:19:43,662 --> 01:19:47,325
አምባር! በጣም አመሰግናለሁ።

964
01:19:47,500 --> 01:19:49,786
እነዚህ ለእርስዎ ብቻ ናቸው, መምህር ጄን.

965
01:19:53,631 --> 01:19:54,996
ማሩጌን አይተሃል?

966
01:19:55,174 --> 01:19:58,166
አይ፣ አላየሁትም::

967
01:20:18,781 --> 01:20:21,898
(መዝሙሩ ይቀጥላል)

968
01:20:38,133 --> 01:20:41,375
ሰውዬው፡ እንደምን አደሩ ልጆች።
ልጆች፡ ደህና መጡ ጌታዬ።

969
01:20:41,554 --> 01:20:43,260
ልጆች፣ እኔ ሚስተር ኪፕሩቶ ነኝ፣

970
01:20:43,430 --> 01:20:46,922
እና ስለማስታወቅ ደስተኛ ነኝ
የአዲሱ ዋና መምህር ሹመት ፣

971
01:20:47,101 --> 01:20:50,719
አዲሱ ሙዋሊሙ ሙኩ
የመምህር ጄን ቦታ የሚወስደው ማን ነው.

972
01:20:51,772 --> 01:20:55,105
አዲሱ ዋና መምህር አሳይተዋል።
ታማኝነት እና ራስን መወሰን

973
01:20:55,276 --> 01:20:56,857
ወደ ህፃናት ትምህርት

974
01:20:57,027 --> 01:21:00,019
እና በጣም የተገባ እንደሆነ ይሰማናል።
የዚህ ማስተዋወቂያ.

975
01:21:02,324 --> 01:21:07,034
ሙሉ ድጋፍዎን እንዲያሳዩ እጠብቃለሁ
ለወይዘሮ ግሬስ ሙቱምባ።

976
01:21:08,163 --> 01:21:09,903
ዛሬ ከሰአት በኋላ ከእኛ ጋር ትቀላቀላለች።

977
01:21:10,082 --> 01:21:13,495
ስለዚህ እስከዚያው ድረስ.
በእሷ ቦታ ላይ እቆማለሁ.

978
01:21:13,669 --> 01:21:18,459
መምህር ነበርኩ።
ስለዚህ እንዝናናለን አይደል?

979
01:21:18,632 --> 01:21:19,712
ልጅ: አዎ.

980
01:21:20,968 --> 01:21:26,838
ደህና ፣ ልጆች። እና ከዚያ አግኝተዋል
ክፍል. እና ከዚያ ክፍል አለህ።

981
01:21:27,016 --> 01:21:30,179
መሮጥ የለም! መሮጥ የለም ፣ መሮጥ የለም ፣
መሮጥ የለም፣ አይሮጥም።

982
01:21:31,437 --> 01:21:32,973
እንሂድ፣ እንሂድ፣ እንሂድ።

983
01:21:34,607 --> 01:21:36,518
(የተሽከርካሪዎች አቀራረቦች)

984
01:21:38,527 --> 01:21:42,896
(የስዋሂሊ ሀረግ ይናገራል
ብዙ ጊዜ)

985
01:21:43,073 --> 01:21:44,779
ወደ ከተማ መሄድ አለብኝ.

986
01:21:44,950 --> 01:21:46,315
ወደ ከተማው ትሄዳለህ? እንሂድ።

987
01:21:46,493 --> 01:21:48,484
- ይህ የእኔ ዋጋ ነው.
- ምን?

988
01:21:48,662 --> 01:21:51,574
ምን ላድርግ
ከፍየል ጋር ማሩጌ?

989
01:21:51,749 --> 01:21:53,114
ብዙ ፍየሎችን ማራባት ይችላሉ.

990
01:21:53,292 --> 01:21:56,079
- ኦህ ፣ ና ፣ ማሩጌ።
- ወደ ከተማው በፍጥነት መድረስ አለብኝ.

991
01:21:56,253 --> 01:21:59,871
ያ ፍትሃዊ አይደለም። ማሩጌ፣ በሚቀጥለው ጊዜ
ጠንካራ ገንዘብ ማግኘት ያስፈልግዎታል።

992
01:22:00,049 --> 01:22:03,041
ነፃ ትምህርት ነው።
እያበላሸህ ማሩጌ።

993
01:22:04,094 --> 01:22:06,551
(ሰው ስዋሂሊ ይናገራል)
(ሰዎች በአቅራቢያ ሆነው በደስታ ይዘምራሉ)

994
01:22:12,937 --> 01:22:16,020
(የሞተር ሪቪስ)

995
01:22:16,190 --> 01:22:17,805
እሷ እዚህ አለች!

996
01:22:18,859 --> 01:22:21,521
(ሰዎች ULULATE)

997
01:22:27,701 --> 01:22:30,693
(ሳቅ) ሰላም! በጣም ብዙ ፊቶች።

998
01:23:02,444 --> 01:23:03,479
በል እንጂ።

999
01:23:11,412 --> 01:23:14,745
(ስዋሂሊ ይናገራል)

1000
01:23:14,915 --> 01:23:16,746
ልጅ: መቆለፊያውን ታገኛለህ.

1001
01:23:16,917 --> 01:23:18,748
ልጅ 2፡ ፈጣን፣ ፈጣን፣ ፈጣን።

1002
01:23:18,919 --> 01:23:21,126
ተመለስ!

1003
01:23:25,843 --> 01:23:28,334
ተመለስ። ተመለስ ተመለስ።

1004
01:23:33,225 --> 01:23:34,556
(ብልሽት!)

1005
01:23:55,539 --> 01:23:58,246
እሺ ጣል። ጣል!

1006
01:24:03,213 --> 01:24:06,330
ልጆች: መምህር ጄን እንፈልጋለን!
መምህር ጄን እንፈልጋለን!

1007
01:24:06,508 --> 01:24:10,171
መምህር ጄን እንፈልጋለን!
መምህር ጄን እንፈልጋለን!

1008
01:24:26,236 --> 01:24:27,897
መምህር ጄን!

1009
01:24:28,072 --> 01:24:31,030
ሰው፡- ማሩጌ የአንተ የተረገመ ፍየል ነው።
እዚህ ሁሉንም ሰው እያሳየ ነው!

1010
01:24:31,200 --> 01:24:34,112
ሄይ፣ ያ ምንድን ነው? ደደብ ነህ
ወደ ትምህርት ቤት ለመመለስ.

1011
01:24:34,286 --> 01:24:36,242
ይህ የታዋቂ ሰው ባህል
አሁን በጣም ሩቅ ሄዷል!

1012
01:24:36,413 --> 01:24:39,530
(ልጆች ይጮኻሉ)

1013
01:24:49,635 --> 01:24:51,125
አንተ፣ ያንን አቁም፣ አሁን።

1014
01:24:51,303 --> 01:24:54,795
አይ! ተመልከቷቸው! አልችልም።
እንዲህ ዓይነቱን ሥነ-ሥርዓት ይቆጣጠሩ!

1015
01:24:54,973 --> 01:24:57,180
እነሱ ብቻ ... ትናንሽ ልጆች ናቸው!
እነሱ ትንሽ ናቸው ...

1016
01:24:57,351 --> 01:24:58,716
ሄይ፣ ልንንከባከባቸው እንችላለን!

1017
01:24:58,894 --> 01:25:02,057
- አይ!
- ጸጋ, እባክህ!

1018
01:25:02,231 --> 01:25:03,892
እነሱ ትናንሽ ልጆች ናቸው!

1019
01:25:04,066 --> 01:25:10,403
መምህር ጄን እንፈልጋለን!
መምህር ጄን እንፈልጋለን!

1020
01:25:16,078 --> 01:25:17,238
(THUMP!)

1021
01:25:17,412 --> 01:25:18,447
ይቅርታ!

1022
01:25:18,622 --> 01:25:21,534
ጸጋ! (በድብቅ ይናገራል)

1023
01:25:22,626 --> 01:25:24,116
ጸጋ!

1024
01:25:24,294 --> 01:25:26,205
(ልጆች መዘምራን ቀጥለዋል)

1025
01:25:26,380 --> 01:25:28,462
(ሰው በድጋሚ)

1026
01:25:36,265 --> 01:25:39,302
ሰው፡ ዋው ካሪቡ!
ሁሉም ሰው ያለበት ቦታ ይህ ነው።

1027
01:25:39,476 --> 01:25:41,216
ግን አይጨነቁ, እኛ አለን
የተሻለ ቦታ, እሺ?

1028
01:25:41,395 --> 01:25:44,603
ምንም ማሳያ የለም። በጣም ብዙ
ሰዎች ንግዳቸውን እየሰሩ ነው, Maruge.

1029
01:25:44,773 --> 01:25:46,263
ተጠንቀቁ ፣ ተጠንቀቁ!

1030
01:25:46,441 --> 01:25:49,433
እዚህ ስትጠፋ፣
መታወቂያዎን ብቻ ያሳድጉ። (ሳቅ)

1031
01:25:49,611 --> 01:25:52,273
ዋው-ዋህ! ናይሮቢ፣ እንሆ ደርሰናል።

1032
01:25:52,447 --> 01:25:53,983
ይህ ናይሮቢ ነው!

1033
01:26:28,734 --> 01:26:31,020
ሴት: አሮጌውን ሰው አገኘው
ከትምህርት ዘመቻ

1034
01:26:31,195 --> 01:26:32,856
እዚህ ከእኔ ጋር በአቀባበል.

1035
01:26:33,030 --> 01:26:34,816
ሊቀመንበሩን ማየት ይፈልጋል።

1036
01:26:34,990 --> 01:26:36,901
እሺ አመሰግናልሁ። (ማንሳት)

1037
01:26:38,952 --> 01:26:40,567
ይቅርታ አድርግልኝ። ሊቀመንበሩ ስራ በዝቶባቸዋል።

1038
01:26:40,746 --> 01:26:42,987
ማየት ይፈልጋሉ
ምክትል ሊቀመንበሩ?

1039
01:26:43,165 --> 01:26:45,121
- አይ.
- ኦ ... እሺ.

1040
01:26:45,292 --> 01:26:46,657
ከዚያ መጠበቅ እንዳለብህ እፈራለሁ።

1041
01:26:46,835 --> 01:26:48,371
መጠበቅ አልፈልግም።

1042
01:26:48,545 --> 01:26:50,035
አለብህ።

1043
01:26:50,214 --> 01:26:51,078
(በር ይከፈታል)

1044
01:26:51,256 --> 01:26:53,212
ሄይ፣ ጃኪ፣ ሊቀመንበሩን እፈልጋለሁ
ይህንን ለመፈረም.

1045
01:26:53,383 --> 01:26:56,841
አይ፣ ይቅርታ፣ ስብሰባ ላይ ነው።
እና እሱን ልረብሸው አልችልም።

1046
01:26:57,012 --> 01:26:58,627
ግን አሁን እፈልጋለሁ.

1047
01:26:58,805 --> 01:27:01,717
እሺ፣ ይህን አድርግ... ከእኔ ጋር ተወው፣
ከዚያ ምን ማድረግ እንደምችል አያለሁ።

1048
01:27:01,892 --> 01:27:04,178
- እሺ፣ ግን በፍጥነት ያድርጉት።
- በእርግጥ.

1049
01:27:11,568 --> 01:27:14,275
ኧረ ጌታዬ! ጠብቅ! እባክዎ ይጠብቁ!

1050
01:27:16,073 --> 01:27:18,405
ታዲያ ከዚህ ወዴት እንሄዳለን?

1051
01:27:18,575 --> 01:27:20,987
ሰው፡- አቶ ሊቀመንበሩ አሁንም አጥብቄአለሁ።
ወደ ቂሊፊ መሄድ እንዳለብን።

1052
01:27:21,161 --> 01:27:26,281
(የማይታወቅ
የቦርድ ቻትተር)

1053
01:27:26,458 --> 01:27:28,449
ሰው፡ ገንዘቡ አለን!

1054
01:27:28,627 --> 01:27:30,538
ቆይ ጌታዬ!

1055
01:27:30,712 --> 01:27:32,577
ሽማግሌ፣ መግባት አትችልም...

1056
01:27:34,967 --> 01:27:37,049
በጣም አዝናለሁ ክቡር ሊቀመንበር።

1057
01:27:37,219 --> 01:27:38,584
ሄጄ ለደህንነት እደውላለሁ።

1058
01:27:38,762 --> 01:27:40,548
ምንድነው ይሄ፧

1059
01:27:40,722 --> 01:27:43,338
ጌታዬ ይህ መዚ ማሩጌ ነው።

1060
01:27:43,517 --> 01:27:46,554
ሊቀመንበር፡ አቶ ማሩጌ።
ምን እናድርግልህ?

1061
01:27:46,728 --> 01:27:48,593
እዚህ የመጣሁት ለአስተማሪ ነው።

1062
01:27:48,772 --> 01:27:51,354
ዣኩይ፡ ጌታዬ፣ እኔ...
- አይ, ደህና ነው. አመሰግናለሁ።

1063
01:27:52,526 --> 01:27:54,562
አንተ የእኛ ትኩረት አለህ, ጌታ.

1064
01:27:54,736 --> 01:27:59,070
አቶ ማሩጌ፡- በእስር ቤቶች ውስጥ ነበርኩኝ።
ከመስራች አባቶቻችን ጋር።

1065
01:28:00,784 --> 01:28:05,118
እነዚህ ሰዎች ሁሉንም ነገር መስዋዕትነት ከፍለዋል
ለትውልድህ።

1066
01:28:05,289 --> 01:28:07,951
ያለ እነርሱ፣ እዚህ አትሆንም ነበር።

1067
01:28:09,001 --> 01:28:12,038
በፊት, ብቻ ነበር
የንግሥቲቱ ፊት እዚያ።

1068
01:28:54,254 --> 01:28:56,495
እንግሊዞች እንዲህ አድርገውልኛል።

1069
01:28:58,175 --> 01:29:00,166
የራስ ቅሌን ሰነጠቁ።

1070
01:29:03,555 --> 01:29:05,796
ጣቶቼን ቆረጡኝ።

1071
01:29:05,974 --> 01:29:07,635
ክቡር ሊቀመንበሩ...

1072
01:29:07,809 --> 01:29:12,178
አቶ ማሩጌ በቃ።

1073
01:29:18,653 --> 01:29:21,395
አቶ ማሩ፡ መማር አለብን
ካለፈው የእኛ.

1074
01:29:21,573 --> 01:29:23,564
መርሳት የለብንም.

1075
01:29:23,742 --> 01:29:26,279
እኛ ግን የተሻልን መሆን አለብን።

1076
01:29:29,122 --> 01:29:31,408
ጥሩ አስተማሪዎች እንፈልጋለን።

1077
01:29:32,793 --> 01:29:36,536
የዘራነውን ከልጆቻችን ጋር እናጭዳለን።

1078
01:29:39,758 --> 01:29:41,589
መልሷት።

1079
01:29:52,396 --> 01:29:53,977
አመሰግናለሁ።

1080
01:30:15,627 --> 01:30:18,744
(አንጸባራቂ ሙዚቃ)

1081
01:30:51,913 --> 01:30:54,074
(የራቀ ነጎድጓድ ሩምብልስ)

1082
01:31:46,218 --> 01:31:48,254
እንኳን ደህና መጣችሁ።

1083
01:32:05,529 --> 01:32:07,895
- ማን ነው?
- መምህር ጄን ነው!

1084
01:32:08,073 --> 01:32:11,531
መምህር! መምህር ጄን እዚህ አለች.
ወደ እሷ መሄድ እንችላለን?

1085
01:32:23,463 --> 01:32:25,169
(ይናገራል)

1086
01:32:26,216 --> 01:32:29,834
እንኳን ደህና መጣችሁ!

1087
01:32:30,011 --> 01:32:32,127
ኧረ በጣም ናፍቀንሽ ነበር።

1088
01:32:32,305 --> 01:32:33,966
እንኳን ደህና መጣህ!

1089
01:32:40,313 --> 01:32:42,099
እንኳን ደህና መጣህ!

1090
01:32:56,871 --> 01:32:58,827
ኦህ! (ሳቅ)

1091
01:33:05,422 --> 01:33:08,880
ስትጽፍ ሰምቻለሁ።
እውነት ነው ስትጽፍ የነበረው?

1092
01:33:09,050 --> 01:33:11,507
ደህና ፣ ወደ ክፍል ተመለስ! እሺ ና

1093
01:33:11,678 --> 01:33:16,388
ወደ ክፍል እንመለስ።

1094
01:33:24,232 --> 01:33:26,223
ለበጎ እንደተመለስክ ተስፋ አደርጋለሁ።

1095
01:33:27,694 --> 01:33:29,400
እሺ፣ እንወሰን
የትኞቹ መጻሕፍት እየሄዱ ነው…

1096
01:33:29,571 --> 01:33:31,778
- (በር ላይ አንኳኩ)
- አዎ ማሩጌ?

1097
01:33:31,948 --> 01:33:34,155
- ስራ በዝተናል ማሩጌ።
- አይ, ምንም አይደለም.

1098
01:33:34,326 --> 01:33:39,821
ደብዳቤው. 'በጣም ከባድ ነው።
አሁን ማንበብ አለብህ።

1099
01:33:39,998 --> 01:33:41,704
አባክሽን።

1100
01:33:45,587 --> 01:33:47,123
ና ማሩጌ።

1101
01:34:09,402 --> 01:34:11,233
ለማሩጌ አነበብከው።

1102
01:34:14,282 --> 01:34:15,988
ተቀመጥ ማሩጌ።

1103
01:34:29,089 --> 01:34:32,502
"ውድ የተከበራችሁ እስረኛ ቁጥር 4339

1104
01:34:32,676 --> 01:34:35,668
"በኬንያ ሪፐብሊክ ስም

1105
01:34:35,845 --> 01:34:40,054
" እንዳለህ ላሳውቅህ እወዳለሁ።
ለካሳ ብቁ እንደሆነ ተፈርዶበታል።

1106
01:34:40,225 --> 01:34:46,061
"ስለ ደረሰባችሁ በደል
በእንግሊዝ ቅኝ ግዛት ስር ታስረዋል።

1107
01:34:46,231 --> 01:34:50,270
በሆላ ካምፕ ከ1951 እስከ 1953 እ.ኤ.አ.

1108
01:34:50,443 --> 01:34:55,062
"ላንጋታ ካምፕ ከ1953 እስከ 1955...

1109
01:34:56,408 --> 01:35:01,368
"...ማንያኒ ካምፕ ከ1955 እስከ 1957 ዓ.ም.

1110
01:35:01,538 --> 01:35:06,202
"እና ኢምባካሲ ካምፕ
ከ 1957 እስከ 1959" (FADES)

1111
01:35:07,252 --> 01:35:10,369
(ሰላማዊ ሙዚቃ)

1112
01:35:20,056 --> 01:35:24,049
"በዚህ ተመዝግቧል
እስረኛ ቁጥር 4339 ነው።

1113
01:35:24,227 --> 01:35:27,845
" ጭካኔ የተሞላበት እና ኢሰብአዊ ድርጊት ደርሶበታል።
በግዞት ውስጥ

1114
01:35:28,022 --> 01:35:32,436
"በቋሚው እምቢተኝነት ምክንያት
የታማኝነት መሐላውን ለመተው.

1115
01:35:35,572 --> 01:35:40,236
" ለጀግንነት መስዋዕትነትህ ምስጋና ጋር
ሀገራችንን ነፃ ለማውጣት

1116
01:35:40,410 --> 01:35:46,121
"ክቡር ፕሬዝዳንቱ
የኬንያ ሪፐብሊክ"

1117
01:35:55,550 --> 01:35:57,916
እዚህ የመጣነው በአንተ ምክንያት ነው ማሩጌ።

1118
01:36:06,728 --> 01:36:08,343
ማሩጌ እንሂድ?

1119
01:36:14,903 --> 01:36:16,985
ይህ መጨረሻ አይደለም ፣ ታውቃለህ?

1120
01:36:17,155 --> 01:36:19,237
መማር መቀጠል እፈልጋለሁ።

1121
01:36:19,407 --> 01:36:21,773
የእንስሳት ሐኪም መሆን እፈልጋለሁ.

1122
01:36:21,951 --> 01:36:24,613
- የእንስሳት ሐኪም ማሩጌ?
- (ሳቅ)

1123
01:36:24,788 --> 01:36:27,279
ግን እንደምትሆን ታውቃለህ
ወደ 100 ዓመት ገደማ?

1124
01:36:27,457 --> 01:36:30,415
ማሩጌ፡- እስካገኝ ድረስ እማራለሁ
በጆሮዬ ውስጥ አፈር. (ሳቅ)

1125
01:36:30,585 --> 01:36:34,294
ጄን: አዎ, ማሩጅ. ታደርጋለህ። ታደርጋለህ።

1126
01:36:34,464 --> 01:36:36,375
(ማርጁ ሳቅ)

1127
01:36:44,349 --> 01:36:46,305
(የትምህርት ቤት ደወል ደወል)

1128
01:36:46,476 --> 01:36:49,593
(የሚያለቅሱ እና የሚጮሁ ልጆች)

1129
01:38:02,927 --> 01:38:05,259
ህዝቤ፣ ህዝቤ፣

1130
01:38:05,430 --> 01:38:07,591
አስተማሪዬ ፣ አስተማሪዬ ፣ ዋው!

1131
01:38:07,765 --> 01:38:10,757
አሁን ነገሩ በይፋ ተሰራጭቷል

1132
01:38:10,935 --> 01:38:15,269
ያ ኪማኒ ንጋንጋ ማሩጌ
በትክክል ሁሉንም መንገድ አድርጓል

1133
01:38:15,440 --> 01:38:18,932
ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ
ብቻውን፣

1134
01:38:19,110 --> 01:38:22,523
ከተባበሩት መንግስታት ጋር በመነጋገር ፣
ከፖለቲከኞች ጋር ለመነጋገር.

1135
01:38:22,697 --> 01:38:24,904
ይህ የማይታመን ነው!

1136
01:38:25,074 --> 01:38:27,440
እኔ ... እንኳን አልችልም ...

1137
01:38:27,619 --> 01:38:31,157
ማሩጌ በዩናይትድ ስቴትስ
ከዩኤን ጋር በመነጋገር!

1138
01:38:31,331 --> 01:38:32,946
ትችላለህ... ይህን ማመን ትችላለህ?

1139
01:38:33,124 --> 01:38:37,083
ታውቃለህ እኔ አሁን ነኝ...
አሁን ማመን ጀምሬያለሁ

1140
01:38:37,253 --> 01:38:41,713
አንድ ቀን ኬንያዊ...
አንድ ኬንያዊ! ... ወደ ኋይት ሀውስ ይሄዳል።

1141
01:38:41,883 --> 01:38:44,920
አሁን ግን... (LAUGHS)
...እንደኔ ከሆነ

1142
01:38:45,094 --> 01:38:49,463
ኪማኒ ማሩጌ ነው።
የዓለም ርዕሰ መምህር!

1143
01:38:49,641 --> 01:38:51,177
አዎ አንቺላለን!

1144
01:38:51,351 --> 01:38:54,593
(ልጆች ይዘምራሉ)

1145
01:39:35,395 --> 01:39:37,477
(ሰዎች ሳቅ)

1146
01:39:41,401 --> 01:39:44,518
(ከፍተኛ ሙዚቃ)